-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хиджаб
Перевод хиджаб на английский язык
хиджаб
Существительное
Она надела хиджаб перед выходом из дома.
She put on a hijab before leaving the house.
Опеределения
хиджаб
Существительное
Традиционная мусульманская женская одежда, покрывающая голову и грудь, оставляя открытым лицо.
Она надела хиджаб перед выходом из дома.
Идиомы и фразы
носить хиджаб
Она решила носить хиджаб.
to wear a hijab
She decided to wear a hijab.
снять хиджаб
Она сняла хиджаб перед входом в здание.
to take off a hijab
She took off her hijab before entering the building.
купить хиджаб
Она пошла в магазин, чтобы купить хиджаб.
to buy a hijab
She went to the store to buy a hijab.
выбрать хиджаб
Ей нравилось выбирать хиджаб по цвету.
to choose a hijab
She liked to choose a hijab by color.
новый хиджаб
Она купила новый хиджаб для мероприятия.
new hijab
She bought a new hijab for the event.
Примеры
Протестующие прошли в течение приблизительно часа через центр боснийской столицы, неся плакаты и баннеры, которые гласили: «Хиджаб - мой ежедневный выбор», «Хиджаб - мое право» или «Хиджаб - моя жизнь».
The protestors marched for around an hour through the capital's centre carrying banners that read "Hijab is my Daily Choice," "Hijab is my Right" or "Hijab is my everyday reminder to be objective."
Но если вы действительно верите в выбор, разве вы не поддерживаете право женщин не носить хиджаб в Иране, Афганистане и Саудовской Аравии, где женщин вынуждают носить хиджаб?"
But if you really believe in choice, don’t you support the right of women NOT to wear Hijab in Iran, Afghanistan and Saudi Arabia, where Hijab is forced on women?”
Из-за того, что сестры носят хиджаб или из-за того, что я ношу хиджаб, это не делает меня идеальный мусульманкой.
Because sisters wear hijab or because I wear hijab, it doesn’t make me a perfect Muslim.
На это я просто отвечала словами моей матери: «Сначала хиджаб нужно поместить в свое сердце, и только затем следует надевать хиджаб на голову».
To this, I merely responded with my mother’s words: “You must first put a hijab on your heart and only then should you put a hijab on your head.”
Но что не менее важно, чтобы перевезти наш опыт работы с никаб или хиджаб коллегам женщины, которые никогда не имели возможность понять, что ношение никаба или хиджаб означает для нас и почему мы, так нежно, принять его.
But just as importantly, to carry our experience with Niqab or Hijab to fellow women who may never have had the chance to understand what wearing Niqab or Hijab means to us and why do we, so dearly, embrace it.