-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хвала
Перевод хвала на английский язык
хвала
Существительное
Его работа заслуживает хвалы.
His work deserves praise.
Он получил хвалу за свои достижения.
He received commendation for his achievements.
Опеределения
хвала
Существительное
Похвала, одобрение, выражение признательности за что-либо.
Его работа заслужила всеобщую хвалу.
хвала
Междометие
Выражение восхищения или одобрения.
Хвала его таланту и упорству!
Идиомы и фразы
петь хвалу
Петь хвалу героям войны.
to sing praise
To sing praise to the war heroes.
заслужить хвалу
Он заслужил хвалу за свою работу.
to earn praise
He earned praise for his work.
выразить хвалу
Учитель выразил хвалу своим ученикам.
to express praise
The teacher expressed praise to his students.
хвала и благодарность
Хвала и благодарность вам за вашу помощь.
praise and gratitude
Praise and gratitude to you for your help.
обратить хвалу
Обратить хвалу своему наставнику.
to give praise
To give praise to one's mentor.
Примеры
Закончив есть, Пророк Мухаммад всегда говорил: «Хвала Аллаху, хвала многая, благая и благосклонная, хвала, которую следует произносить чаще, хвала непрерывная, хвала в которой мы нуждаемся постоянно!
And he said to them: “Thanks be to God, who has generously and mercifully enriched us with these gifts.
Передают со слов Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что, закончив есть, Пророк ﷺ обычно говорил: «Хвала Аллаху, (хвала) многая, благая и благословенная, (хвала, которой никогда) не будет достаточно, (хвала, которую) не следует прерывать, хвала, (без которой нам) не обойтись!
As He says, “Glory to God, (He is free from the things they ascribe to Him) except the sincere and purified ones” (Qur’an 37:159).
«Хвала Аллаху, (хвала) многая, благая и благословенная, (хвала, которой никогда) не будет достаточно, (хвала, которую) не следует прерывать, (хвала, без которой нам) не обойтись!
(All praise is due to Allah, praise which is abundant, pure, and full of blessings, which is indispensable and to which one cannot be indifferent).”
«Хвала»-الحمد В хадисе, который передается Абу Хурайрой, говорится, что Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) назвал эту суру «Хвала», сказав: «Хвала Аллаху», «Мать Книги» и «Мать Корана», и «Семь аятов».
It is established in at-Tirmidhi, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet (SAW) said “[The chapter commencing with] “Praise belongs to God, Lord of the Worlds” is the Mother of the Qur’an, the Mother of the Book, the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Qur’an.”
«Обычно когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимался ночью для совершения молитвы, он говорил: “О Аллах, хвала Тебе, Ты — Управитель небес, земли и тех, кто там обитает, хвала Тебе, Тебе принадлежит власть над небесами, землёй и теми, кто там обитает, хвала Тебе;
The Prophet used to invoke Allaah upon starting the night prayers (Tahajjud):“All Praise is due to You; You are the Light of the heavens and the earth...”3