-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фондю
Перевод фондю на английский язык
фондю
Существительное
На вечеринке мы ели фондю с сыром.
At the party, we ate cheese fondue.
Опеределения
фондю
Существительное
Блюдо швейцарской кухни, представляющее собой расплавленный сыр, в который обмакивают кусочки хлеба или других продуктов.
На вечеринке мы приготовили фондю и наслаждались его вкусом в кругу друзей.
Идиомы и фразы
вечер фондю
Мы планируем устроить вечер фондю.
fondue evening
We are planning to host a fondue evening.
рецепт фондю
Моя бабушка знает отличный рецепт фондю.
fondue recipe
My grandmother knows a great fondue recipe.
набор для фондю
Я купила новый набор для фондю.
fondue set
I bought a new fondue set.
шоколадное фондю
На десерт мы подали шоколадное фондю.
chocolate fondue
We served chocolate fondue for dessert.
сырное фондю
Сырное фондю было главным блюдом на вечеринке.
cheese fondue
The cheese fondue was the main dish at the party.
Примеры
В то время как дебаты вокруг фондю заполнены тернистыми проблемами, такими как вопрос о том, какой сыр вы должны использовать , нормально ли есть фондю летом или если вы добавите в смесь белое вино или кирш-шнапс (вишневый бренди), основополагающий трехэтапный принцип довольно прост: купите сыр из фондю, расплавьте его, а затем съешьте.
While the debate around fondue is beset with thorny issues like the question of what sort of cheese you should use, or if you should add white wine or kirsch schnapps (cherry brandy) to the mix, the underlying three-step principle is pretty basic: buy some fondue cheese, melt it, then eat it.
Хотя многие считают фондю традиционно швейцарским блюдом, традиция его приготовления происходит из западной Швейцарии, а не Цюриха, но фондю широкодоступно во многих ресторанах, главным образом направленных на туристический бизнес.
Although many people may consider fondue as traditionally Swiss, the tradition comes from western Switzerland, not Zurich but fondue is widely available in many eateries mainly aimed at the tourist trade.
Кроме сырного фондю, вы встретите фондю по-бургундски (Fondue Bourguinonne): вместо сырной смеси в нем используют кипящее масло, а вместо хлеба — кусочки говядины, к которым подают также ассорти соусов, маринованные огурцы и лук.
In addition to cheese fondue, you will meet Burgundy Fondue (Fondue bourguinonne): instead of the cheese mixture, boiling oil is used in it, and instead of bread — slices of beef, which are also served with assorted sauces, pickled cucumbers and onions.
В ресторане La Fondue подают традиционное фондю (из сыра эмменталь и грюйер) с различными закусками, а также некоторые нетрадиционные фондю (например из чеддера).
La Fondue restaurant serves traditional fondue (emmental and gruyère cheese) with mix ins as well as some non-traditional fondues (cheddar, for example).
Запивают фондю традиционно белым швейцарским вином.Первый дошедший до нас рецепт фондю был написан в 1699 году на немецком языке — он назывался «Как сварить сыр в вине».
The first extant fondue recipe was written in German in 1699 — it was called “How to cook cheese in wine”.