-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уродство
Перевод уродство на английский язык
уродство
Существительное
Его уродство было очевидно всем.
His ugliness was obvious to everyone.
Врачи пытались исправить врожденное уродство.
Doctors tried to correct the congenital deformity.
Опеределения
уродство
Существительное
Физический или моральный недостаток, который делает что-либо или кого-либо непривлекательным или отталкивающим.
Уродство здания было очевидно из-за его неудачной архитектуры.
Качество или состояние чего-либо, что вызывает отвращение или неприязнь из-за своей некрасивости или негармоничности.
Уродство ситуации заключалось в её несправедливости и жестокости.
Идиомы и фразы
уродство природы
Это уродство природы никогда не видели раньше.
nature's deformity
This nature's deformity has never been seen before.
социальное уродство
Социальное уродство требует внимания общества.
social deformity
Social deformity requires society's attention.
уродство характера
Его уродство характера затрудняло общение с ним.
character deformity
His character deformity made it difficult to communicate with him.
уродство лица
Уродство лица не мешает ей быть уверенной в себе.
facial deformity
Facial deformity doesn't prevent her from being confident.
уродство души
Уродство души проявляется в его поступках.
soul's deformity
The soul's deformity is evident in his actions.
Примеры
Красота одарена божественной бережливостью; красота дает только необходимое, ни капельки больше, в то время как уродство всегда расточительно, уродство — мот, расшвыривающий направо и налево свой материал; одним словом, уродство, — и я усердно обращаю внимание м-ра Вентворта Хьюши на эти слова, — уродство в одежде, как и во всем другом, всегда является признаком того, что кто-то был непрактичен.
There is a divine economy about beauty; it gives us just what is needful and no more, whereas ugliness is always extravagant; ugliness is a spendthrift and wastes its material; in fine, ugliness--and I would commend this remark to Mr. Wentworth Huyshe--ugliness, as much in costume as in anything else, is always the sign that somebody has been unpractical.
Изображение католической церкви, которая всеми возможными способами пыталась одержать победу в борьбе за власть, уродство внешнее, в полной мере отображающее уродство души, наглядно демонстрируют нам, что дьявол живет не в мифической преисподней, но в каждом из нас.
The image of the Catholic Church, which in all possible ways tried to win the struggle for power, the ugliness of the appearance, fully reflects the ugliness of the soul, demonstrate to us that the devil does not live in a mythical underworld, but in each of us.
Левацкое уродство в опере растет из того же источника, что и левацкое уродство в живописи, в поэзии, в педагогике, в науке.
Leftist ugliness in opera is growing from the same source as leftist ugliness in painting, poetry, pedagogy, and science.
Тами Депильто написала в гостевой книге: «…уродство иногда может запугать красоту, но уродство никогда не сможет помешать красоте проявить свою чистоту.
Ms. Depilteau wrote in the guest book, “...beauty can sometimes be bullied by ugliness, but ugliness can never keep beauty from manifesting its purity.
Где есть красота, есть уродство; там, где есть уродство, есть красота.
Wherever beauty exists, ugliness exists; wherever ugliness exists, beauty exists.