-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умозаключать
Перевод умозаключать на английский язык
умозаключать
Глагол
Он умеет умозаключать из фактов.
He can infer from the facts.
Она может умозаключать на основе имеющихся данных.
She can deduce based on the available data.
Ученые должны умозаключать, чтобы делать открытия.
Scientists must reason to make discoveries.
Опеределения
умозаключать
Глагол
Делать выводы на основе логического рассуждения или анализа фактов.
Он привык умозаключать, опираясь на факты и доказательства.
Идиомы и фразы
умозаключать правильно
Чтобы принять правильное решение, нужно умозаключать правильно.
to reason correctly
To make the right decision, one must reason correctly.
умозаключать логически
Он всегда старается умозаключать логически в сложных ситуациях.
to reason logically
He always tries to reason logically in difficult situations.
умозаключать быстро
Иногда необходимо умозаключать быстро, чтобы принять верное решение.
to reason quickly
Sometimes it is necessary to reason quickly to make the right decision.
умозаключать самостоятельно
Учитель поощряет студентов умозаключать самостоятельно.
to reason independently
The teacher encourages students to reason independently.
умозаключать глубоко
Для решения сложных задач нужно умозаключать глубоко.
to reason deeply
To solve complex problems, one needs to reason deeply.
Примеры
Разумеется, мы не можем спрямленно умозаключать о норме, исходя из наших наблюдений в сфере патологии.
We cannot make straightened speculations about the norm, on the base of our observations in sphere of pathology.
Для того чтобы понимать, наблюдать, умозаключать, человек должен прежде сознавать себя живущим.
In order to understand, observe, deduce, man must first be conscious of himself as alive.
Я все время считал, что он подразумевает способность уразумевать, умозаключать или мыслить упорядоченным и рациональным образом.
I presumed all along that he meant the capacity for comprehending, inferring or thinking, in an orderly, rational way.
Во-вторых, если мы можем образовывать суждение, содержащее в себе лишь одну идею, то мы точно так же можем умозаключать, пользуясь не более чем двумя идеями и не прибегая к третьей, которая служила бы между ними посредствующим звеном.
SECONDLY, As we can thus form a proposition, which contains only one idea, so we may exert our reason without employing more than two ideas, and without having recourse to a third to serve as a medium betwixt them.
Думаю, что мы должны умозаключать к Богу от мира опыта.
I think we have to argue from the world of experience to God.