-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умиротворить
Перевод умиротворить на английский язык
умиротворить
Глагол
Он попытался умиротворить разъярённую толпу.
He tried to pacify the enraged crowd.
Она старалась умиротворить своего начальника, чтобы избежать конфликта.
She tried to appease her boss to avoid conflict.
Ему удалось умиротворить плачущего ребёнка.
He managed to calm the crying child.
Опеределения
умиротворить
Глагол
Привести кого-либо или что-либо в состояние покоя, спокойствия, гармонии.
Его слова смогли умиротворить разъярённую толпу.
Успокоить, утихомирить, сделать более мирным.
Музыка помогла умиротворить его беспокойный дух.
Идиомы и фразы
умиротворить народ
Правительство попыталось умиротворить народ.
to pacify (the) people
The government tried to pacify the people.
умиротворить конфликт
Он взял на себя задачу умиротворить конфликт.
to pacify (the) conflict
He took on the task of pacifying the conflict.
умиротворить ситуацию
Полиция старается умиротворить ситуацию.
to pacify (the) situation
The police are trying to pacify the situation.
умиротворить оппонентов
Лидеру удалось умиротворить оппонентов.
to pacify (the) opponents
The leader managed to pacify the opponents.
умиротворить общество
Политик пообещал умиротворить общество.
to pacify (the) society
The politician promised to pacify the society.
Примеры
Мы не можем повторять ошибку, которую мы сделали в 2000, назначив комиссию, которая укрепила самые опасные силы в обществе израильских арабов в попытке умиротворить их.
We cannot repeat the mistake we made in 2000, by appointing a commission that strengthened the most dangerous forces in Israeli Arab society in an attempt to appease them.
императорская власть может умиротворить и объединить Италию,
imperial power can pacify and unite Italy,
Они приносят ее в жертву, чтобы умиротворить Бога Весны.
They were sacrificing her to propitiate the God of Spring.
Постарайся умиротворить его, если он оскорблен.
Try to pacify him if he is offended.
Магическая функция этих голов может быть сложнее, чем просто умиротворить богов.
The magical function of these heads may be more complicated than merely appeasing the gods.