-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укатиться
Перевод укатиться на английский язык
укатиться
Глагол
Мяч укатился под диван.
The ball rolled away under the sofa.
Яблоко укатилось со стола.
The apple rolled off the table.
Опеределения
укатиться
Глагол
Переместиться, откатиться в сторону, вниз или вдаль, обычно под действием силы тяжести.
Мяч укатился под диван.
Уехать, удалиться, покинуть место, обычно на транспортном средстве.
Автобус укатился, оставив нас на остановке.
Исчезнуть, пропасть, перестать быть доступным или видимым.
Солнце укатилось за горизонт.
Идиомы и фразы
укатиться вдаль
Мяч укатился вдаль.
roll away into the distance
The ball rolled away into the distance.
укатиться с горы
Санки укатились с горы.
roll down the hill
The sled rolled down the hill.
укатиться под диван
Мячик укатился под диван.
roll under the sofa
The ball rolled under the sofa.
укатиться в угол
Шарик укатился в угол.
roll into the corner
The ball rolled into the corner.
укатиться в реку
Мяч укатился в реку.
roll into the river
The ball rolled into the river.
Примеры
Обеспокоенность о задолженности стран усиливается ввиду двух других докладов, выпущенных на этой неделе, о том, что мир рискует укатиться в стагнацию, если политики, которые собираются на весенние совещания МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне, не примут решительных действий.
The warning on countries’ debt reinforces the fund’s message in two other reports this week that the world risks slipping to stagnation without strong action by policy makers, who are gathering in Washington for spring meetings of the IMF and World Bank.
«Мне бы хотелось, чтобы у меня была река, по которой я могла бы укатиться на коньках,
Oh, I wish I had a river I could skate away on."
держатель для бутылок – надежно удержит бутылки, не позволяя им укатиться или разбиться;
bottle holder - securely hold the bottle, not allowing them to roll or break;
Мячу фортуны просто нельзя позволить укатиться.
The ball of fortune cannot be let go away.
Он пытался укатиться от медиков.
He tended to shy away from doctors.