-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тряпка
Перевод тряпка на английский язык
Опеределения
тряпка
Существительное
Кусок ткани, используемый для уборки, протирки или чистки поверхностей.
Она взяла тряпку и начала вытирать пыль с полок.
Пренебрежительное название человека, который проявляет слабость, нерешительность или податливость.
Он оказался настоящей тряпкой, не смог отстоять свою точку зрения.
Идиомы и фразы
влажная тряпка
Я протёр стол влажной тряпкой.
wet cloth
I wiped the table with a wet cloth.
пыльная тряпка
Он нашёл в гараже старую пыльную тряпку.
dusty rag
He found an old dusty rag in the garage.
грязная тряпка
Эта грязная тряпка лежала в углу.
dirty rag
This dirty rag was lying in the corner.
половая тряпка
Для уборки нужна новая половая тряпка.
floor cloth
A new floor cloth is needed for cleaning.
кухонная тряпка
Кухонная тряпка висит рядом с раковиной.
kitchen cloth
The kitchen cloth is hanging next to the sink.
Примеры
Тряпка-желе, или как еще ее называют, жидкая тряпка, позволит вам провести любую чистку, так как она подходит как для мебели, для обуви, и даже для машины.
A rag-jelly, or as it is called, a liquid rag, will allow you to carry out any cleaning, as it is suitable for furniture, for shoes, and even for a car.
Теперь, произошли изменения; мебель, наполненная свежими и обновленными идеями, которые адаптированы к каждому стилю и тренду, которую можно украсить цветом и воображением, при этом не требующая ухода, потому что нужна только тряпка или тряпка для чистки от пыли и больше ничего.
Now, the change has arrived; furniture full of fresh and renovated ideas which are adapted to every style and trend that we will be able to decorate with colour and imagination, with a zero maintenance (forget to apply abrasive products) because we only need a cloth or feather duster to clean and maintain it.
Например, отрасль, в которой мы работаем, то есть любые операции, связанные с покупкой табачных изделий, это уже красная тряпка для любого банка, они не хотят с нами работать.
For example, the industry in which we work that is any operations connected with purchase of tobacco products is already red rag for any bank, they do not want to work with us.
Неверное употребление и описание географических названий и территорий – красная тряпка для китайских СМИ и потребителей.
Misuse and description of geographical names and territories is a red rag for Chinese media and consumers.
Нет, я не тряпка, я просто уважаю ее потребности.
No, I’m not a doormat, I just respect her needs.