-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Традиционно
Перевод традиционно на английский язык
традиционный
Прилагательное
Это традиционный русский обед.
This is a traditional Russian meal.
Опеределения
традиционный
Прилагательное
Связанный с традицией, основанный на традиции, соответствующий обычаям и привычкам, сложившимся в обществе.
Традиционный русский костюм отличается яркими цветами и сложной вышивкой.
Устоявшийся, привычный, часто повторяющийся в определённой среде или ситуации.
Каждое утро он начинал с традиционной чашки кофе.
Свойственный определённой культуре или народу, передающийся из поколения в поколение.
Традиционная японская кухня включает в себя суши и сашими.
Идиомы и фразы
традиционный праздник
Масленица - это традиционный праздник в России.
traditional holiday
Maslenitsa is a traditional holiday in Russia.
традиционное одеяние
На фестивале все были в традиционном одеянии.
traditional attire
At the festival, everyone was in traditional attire.
традиционный кавказец
Он традиционный кавказец, который чтит обычаи своих предков.
traditional Caucasian
He is a traditional Caucasian who honors the customs of his ancestors.
традиционный карнавал
Традиционный карнавал проводится каждый год.
traditional carnival
The traditional carnival is held every year.
традиционная балалайка
У него есть старинная традиционная балалайка.
traditional balalaika
He has an old traditional balalaika.
традиционное верование
Традиционное верование передается из поколения в поколение.
traditional belief
Traditional belief is passed down from generation to generation.
традиционный орнамент
В этой культуре используется традиционный орнамент.
traditional ornament
This culture uses a traditional ornament.
традиционное омовение
В некоторых культурах традиционное омовение является важной частью обрядов.
traditional ablution
In some cultures, traditional ablution is an important part of rituals.
традиционное сватовство
Традиционное сватовство включает множество обрядов.
traditional matchmaking
Traditional matchmaking involves many rituals.
традиционная музыка
На фестивале играли традиционную музыку.
traditional music
Traditional music was played at the festival.
традиционная кухня
В этом ресторане подают традиционную кухню.
traditional cuisine
This restaurant serves traditional cuisine.
традиционный рецепт
Я всегда готовлю борщ по традиционному рецепту.
traditional recipe
I always cook borscht according to the traditional recipe.
традиционный костюм
На фестивале все были одеты в традиционный костюм.
traditional costume
At the festival, everyone was wearing a traditional costume.
Примеры
«Украина традиционно выражает протест, и мы традиционно эти протесты не принимаем во внимание.
"Ukraine traditionally protests, as we traditionally do not take these protests into account.
Это касается продуктов и услуг, традиционно связанных с сексуальностью, или товаров, которые традиционно покупают в подарок.
This applies to products and services traditionally associated with sexuality, or goods that are traditionally bought as a gift.
Но, в то время как это может быть правдой, что Джеймстаун тесно связана с неоконсервативной идеалы, верно и то, что то, что традиционно считается "Нео-консервативное" является, в верхней части, одно и то же с тем, что традиционно называется " Нео-либеральная ".
But, while it may be true that Jamestown is closely linked with Neo-Con ideals, it is also true that what is traditionally considered to be “Neo-Conservative” is, at the top, one and the same with what is traditionally called “Neo-Liberal.”
Хотя традиционно считалось, что 42 обозначенных пляжа традиционно подсчитаны, местное население обычно утверждает, что в общей сложности насчитывается 100 пляжей , многие из которых все еще не крещены и ждут самых приключений посетителей.
Although 42 signposted beaches have traditionally been counted, the local population usually states that in total there are 100 beaches , many of them still unbaptized and waiting for the most adventurous visitors.
Эксперты в области экономики традиционно предлагают свои прогнозы (традиционно неточные) на предстоящий год в начале января.
Economic pundits traditionally offer their (traditionally inaccurate) New Year predictions at the beginning of January.