-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Травля
Перевод травля на английский язык
травля
Существительное
Травля журналистов в этой стране продолжается.
The persecution of journalists in this country continues.
Травля в школе может иметь серьезные последствия.
Harassment at school can have serious consequences.
Травля в интернете становится все более распространенной.
Bullying on the internet is becoming more common.
Опеределения
травля
Существительное
Преследование, гонение кого-либо с целью причинения морального или физического вреда.
Травля в школе может нанести серьезный ущерб психическому здоровью ребенка.
Процесс преследования и нападения на животное с целью его поимки или уничтожения.
Охотники устроили травлю на лису с помощью собак.
Идиомы и фразы
кампания травли
В СМИ развернулась настоящая кампания травли против известного актера.
harassment campaign
A real harassment campaign against a famous actor unfolded in the media.
жертва травли
Он стал жертвой травли в школе.
victim of bullying
He became a victim of bullying at school.
объект травли
Она оказалась объектом травли на работе.
target of harassment
She became the target of harassment at work.
случай травли
Этот случай травли был тщательно расследован.
case of bullying
This case of bullying was thoroughly investigated.
психологическая травля
Психологическая травля оставила глубокий след в его жизни.
psychological harassment
Psychological harassment left a deep mark on his life.
Примеры
Лейманн и несколько других европейских исследователей предпочитают термин “травля толпой” для обозначения травля; трансляционное отличие от англо-американского термина “травля” предполагает возможность использования нескольких преступников, действующих сообща против жертвы.
Leymann and several other European researchers prefer the term "mobbing" to identify bullying; the translational difference from the Anglo-American term "bullying" suggests the possibility of operation of more than one perpetrator acting in concert against a victim.
Я думаю, что можно уже на самом деле понять, что эти люди нуждаются в том числе и в моральной поддержке всех нас… Это не информационная кампания, это травля посла Кисляка, натуральная травля», — отметила Захарова.
I think you can already understand that these people need including moral support of all of us… It is not an information campaign, it is bullying Ambassador Kislyak, genuine persecution,” — said Zakharov.
Я думаю, что можно уже на самом деле понять, что эти люди нуждаются в том числе и в моральной поддержке всех нас… Это не информационная кампания, это травля посла Кисляка, натуральная травля», − заявила дипломат .
I think you can already understand that these people need including moral support of all of us… It is not an information campaign, it is bullying Ambassador Kislyak, genuine persecution,” — said Zakharov.
В елизаветинскую эпоху, в конце 1500-х годов, существовало два популярных (и жестоких) спортивных мероприятия, подобных гладиаторским боям в Колизее, под названием "травля быка" и "травля медведя".
In the Elizabethan era in the late 1500s, there were two popular (and brutal) coliseum-like sporting events called "bull baiting" and "bear baiting."
Я думаю, что можно уже на самом деле понять, что эти люди нуждаются в том числе и в моральной поддержке всех нас… Это не информационная кампания, это травля посла Кисляка, натуральная травля».
I think you can already understand that these people need including moral support of all of us… It is not an information campaign, it is bullying Ambassador Kislyak, genuine persecution,” — said Zakharov.