-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Торпедированный
Перевод слова "торпедированный" на Английский язык
торпедировать
Глаголторпедированный
Основная форма
/tərpʲɪˈdʲirəvətʲ/
торпедировать
торпедирую
торпедируешь
торпедирует
торпедируем
торпедируете
торпедируют
торпедировал
торпедировала
торпедировало
торпедировали
торпедированный
торпедируя
Подводная лодка может торпедировать вражеский корабль.
The submarine can torpedo the enemy ship.
Он пытался торпедировать проект своими действиями.
He tried to undermine the project with his actions.
Дополнительные переводы
to subvert
торпедированный
Причастие
торпедированный
торпедированная
торпедированное
торпедированные
торпедированного
торпедированной
торпедированных
торпедированному
торпедированным
торпедированную
торпедированными
торпедированном
торпедирован
торпедирована
торпедировано
торпедированы
По происхождению — страдательное причастие прошедшего времени от глагола «торпедировать», функционирующее как полное прилагательное.
Корабль был торпедирован вражеской подводной лодкой.
The ship was torpedoed by an enemy submarine.
Опеределения
торпедировать
Глагол
Атаковать или уничтожить с помощью торпеды.
Подводная лодка была готова торпедировать вражеский корабль.
Переносное значение: сорвать или помешать осуществлению какого-либо плана или действия.
Оппозиция решила торпедировать принятие нового закона.
торпедированный
Причастие
Подвергшийся атаке с использованием торпеды, поражённый торпедой.
Торпедированный корабль начал быстро погружаться под воду.
Перен. Сорванный, расстроенный; приведённый к неудаче или срыву.
Договор был торпедирован недобросовестными партнёрами.
Идиомы и фразы
торпедировать проект
Он решил торпедировать проект конкурентов.
to torpedo a project
He decided to torpedo the competitors' project.
торпедировать инициативу
Некоторые депутаты пытаются торпедировать инициативу правительства.
to torpedo an initiative
Some deputies are trying to torpedo the government's initiative.
торпедировать предложение
Они решили торпедировать предложение о новых правилах.
to torpedo a proposal
They decided to torpedo the proposal for new rules.
торпедировать реформу
Оппозиция хочет торпедировать реформу образования.
to torpedo a reform
The opposition wants to torpedo the education reform.
торпедировать законопроект
Некоторые члены парламента пытаются торпедировать законопроект.
to torpedo a bill
Some members of parliament are trying to torpedo the bill.