-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Такелаж
Перевод такелаж на английский язык
Опеределения
такелаж
Существительное
Совокупность снастей, блоков и других устройств, используемых для подъема и перемещения грузов, а также для управления парусами на судне.
Такелаж судна был тщательно проверен перед выходом в море.
Идиомы и фразы
работы по такелажу
Работы по такелажу требуют высокой квалификации.
rigging work
Rigging work requires high qualification.
оборудование для такелажа
Наше оборудование для такелажа является самым современным.
equipment for rigging
Our equipment for rigging is the most modern.
такелажный процесс
Такелажный процесс был организован безупречно.
rigging process
The rigging process was organized flawlessly.
услуги такелажа
Мы предоставляем услуги такелажа по всей стране.
rigging services
We provide rigging services across the country.
операции такелажа
Операции такелажа требуют специального подхода.
rigging operations
Rigging operations require a special approach.
Примеры
Вы также можете связаться с нами для медицинских проектов, таких как деинсталляции, установки или такелаж тяжелого оборудования.
You can also contact us for medical projects like deinstallations, installations or rigging of heavy equipment.
Лодка была в отличном состоянии: в Ле-Сабль-д’Олон она как раз получила новую мачту и такелаж.
The boat was in perfect condition: in Les Sables-d’olonne she had just gotten a new mast and rigging.
У Thetis также пострадали мачты, такелаж и т. д., но ни один человек не убит и не ранен; пока не могу выяснить потери противника; мы отправляем раненых в госпиталя, о чем пришлю к вам более подробный отчет как можно скорее.
The Thetis has also suffered in her masts, rigging etc. but had not one man killed or wounded, I cannot yet ascertain the loss of the enemy; we are sending their wounded to the hospitals, of which I will send you a more particular account as soon as possible.
Эта тренировка позволила строителям убедиться в том, что весь такелаж на корабле работает исправно, а также выявить, где требуются улучшения.
This training allowed the builders to make sure that all the rigging on the ship is working properly, and to identify where improvements are needed.
Прост в использовании, если у вас есть партнер, который поможет вам, или заранее установите такелаж
Easy to use if you have a partner to help you, or rigging set up in advance