-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Счёт-фактура
Перевод счёт-фактура на английский язык
счёт-фактура
Существительное
Пожалуйста, отправьте мне счёт-фактуру за последний месяц.
Please send me the invoice for the last month.
Опеределения
счёт-фактура
Существительное
Документ, подтверждающий факт продажи товаров или услуг, содержащий информацию о продавце, покупателе, наименовании товаров или услуг, их количестве и стоимости.
После получения товара покупатель подписал счёт-фактуру и отправил её обратно продавцу.
Идиомы и фразы
выписывать счёт-фактуру
Бухгалтер выписывает счёт-фактуру для клиента.
to issue an invoice
The accountant is issuing an invoice for the client.
получать счёт-фактуру
Мы получили счёт-фактуру от поставщика.
to receive an invoice
We received an invoice from the supplier.
оплачивать счёт-фактуру
Компания должна оплатить счёт-фактуру в течение 30 дней.
to pay an invoice
The company must pay the invoice within 30 days.
составлять счёт-фактуру
Менеджер составил счёт-фактуру для нового заказа.
to prepare an invoice
The manager prepared an invoice for the new order.
хранить счёт-фактуру
Важно хранить счёт-фактуру для бухгалтерского учёта.
to store an invoice
It is important to store the invoice for accounting purposes.
Примеры
счет-фактура посредника, выданный покупателю, включает фразу » НДС ЕС ст. 28 упрощенный счет-фактура” Второй покупатель зарегистрирован для целей НДС в стране поставки товара (Франция).
– The invoice of the intermediary issued to the Buyer includes the phrase “ VAT EU Art.28 Simplified Invoice” The second buyer is registered for VAT purposes in the Country of delivery of the goods (France).
(e) если счет-фактура выставлен в качестве документа или сообщения, рассматриваемого как счет-фактура в соответствии со Статьей 219, - конкретная и недвусмысленная ссылка на первоначальный счет и конкретные реквизиты, которые подверглись изменениям.
(e) where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to Article 219, specific and unambiguous reference to that initial invoice and the specific details which are being amended.
• 12 мая: организацией был получен счет-фактура от транспортной компании на оплату услуг по доставке на сумму 1 200 рублей (в том числе НДС 183 рубля), а так же счет-фактура на услуги посредников на сумму 2 400 рублей (в том числе НДС 366 рублей).
• May 12: the organization was received an invoice from the shipping company to pay for services for the delivery of $ 1 200 rubles (including VAT of 183 rubles), as well as an invoice for the services of intermediaries in the amount of 2400 rubles (including VAT 366 rubles).
16.3. счет-фактура продукта, поставленного лицу или покупателю, (если счет-фактура продукта, который требуется вернуть, является корпоративным, он должен быть отправлен с ответным счетом-фактурой, выданным учреждением во время возврата.
The invoice of the product delivered to the person or the BUYER, (If the invoice of the product to be returned is institutionalized, it must be sent with the return invoice issued by the institution when it is returned.
Поставщик услуги (определение термина «Поставщик услуги» см. подробно в разделе Автострадные виньетки, в части Словарь терминов) выдаст клиенту документ под названием «Подтверждение об оплате автострадной виньетки, упрощенный счет-фактура», в случае массовой оплаты автострадных виньеток посредством Интернет-портала – документ под названием «Подтверждение об оплате автострадной виньетки, счет-фактура».
The Service Provider (see the definition of the term “Service Provider” in detail in the Vignettes section, subsection Glossary of terms) shall issue a document of the vignette payment called “Confirmation of vignette payment, simplified invoice”; in the case of a bulk vignette payment using the web portal, it will be a document called “Confirmation of payment, invoice”.