-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Схоронить
Перевод схоронить на английский язык
схоронить
Глагол
Они решили схоронить сокровище в лесу.
They decided to bury the treasure in the forest.
Опеределения
схоронить
Глагол
Похоронить, предать земле (о человеке или животном).
Они решили схоронить старого пса в саду.
Спрятать, укрыть что-либо в безопасном месте.
Он решил схоронить свои сбережения подальше от посторонних глаз.
Идиомы и фразы
схоронить друга
Ему пришлось схоронить друга после трагедии.
to bury a friend
He had to bury a friend after the tragedy.
схоронить тело
Полиция нашла место, где было схоронено тело.
to bury a body
The police found the place where the body was buried.
схоронить тайну
Она предпочла схоронить тайну в глубине души.
to bury a secret
She preferred to bury the secret deep in her soul.
схоронить золото
Пираты решили схоронить золото на необитаемом острове.
to bury gold
The pirates decided to bury the gold on an uninhabited island.
схоронить прошлое
Он хотел схоронить прошлое и начать новую жизнь.
to bury the past
He wanted to bury the past and start a new life.
Примеры
Мужа убило, сына убило, а я даже схоронить их не могу, потому что тут лежу.
My husband is dead, my son is dead, and I can’t even bury them because I am here.
В те дни я был еще молодым человеком, хотя уже успел схоронить свою вторую жену после краткой, но счастливой брачной жизни.
I was still a youngish man in those days, although I had already buried my second wife, as I have told elsewhere, after our brief but happy time of marriage.
Несмотря на желание схоронить популярность, Пашинян воздержится от одностороннего признания “независимости” Нагорного Карабаха осознавая вероятные дипломатические последствия.
Despite his desire to save his own popularity, Pashinyan will refrain from unilateral recognition of "independence" of Nagorno-Karabakh, realizing probable diplomatic consequences.
Вместо этого они решают организовать ему достойное погребение и схоронить тело Али на острове, о котором он так часто мечтал.
Instead they decide to give him a worthy burial, to bury Ali on the private island he so often dreamed of.
Двойное значение термина «снимать» хорошо передается обычно на русском языке при помощи слова «схоронить», которое также имеет отрицательный и положительный смысл – уничтожение и сохранение.
The dual meaning of the term “remove” is usually translated well into Russian by the word skhoronit’ [to bury], which also has a positive and a negative sense – destruction and preservation.