-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Субстанциально
Перевод субстанциально на английский язык
субстанциальный
Прилагательное
У него был субстанциальный вклад в проект.
He had a substantial contribution to the project.
Субстанциальный анализ данных показал важные результаты.
The substantive data analysis showed important results.
Опеределения
субстанциальный
Прилагательное
Относящийся к сущности, к основным свойствам чего-либо.
Субстанциальный подход к изучению философии позволяет глубже понять природу бытия.
Существенный, значительный по своему содержанию или значению.
Субстанциальные изменения в политике компании привели к улучшению её репутации.
Идиомы и фразы
субстанциальный анализ
Субстанциальный анализ данных показал удивительные результаты.
substantial analysis
The substantial analysis of the data showed surprising results.
субстанциальное различие
Субстанциальное различие между двумя методами очевидно.
substantial difference
The substantial difference between the two methods is obvious.
субстанциальная поддержка
Мы получили субстанциальную поддержку от спонсоров.
substantial support
We received substantial support from the sponsors.
субстанциальный вклад
Его субстанциальный вклад в проект был неоценим.
substantial contribution
His substantial contribution to the project was invaluable.
субстанциальная угроза
Субстанциальная угроза экологии заставила нас пересмотреть планы.
substantial threat
The substantial threat to the environment made us reconsider our plans.
Примеры
(5) Что Бог Иегова из своего солнца произвёл не только духовный мир и всё духовное в нём, которое бесчисленно и субстанциально, но и природный мир, и всё природное в нём, которое также бесчисленно, но материально.
(5) That Jehovah God from His sun has produced not only the spiritual world and all the spiritual things in it, which are innumerable and substantial, but also the natural world and all the natural things in it, which also are innumerable but are material.
Поэтому мы говорим, что представление о человеке основано на этом субстанциально существующем основании из дерева и ткани.
So we say that the idea of the person is based on this substantially existing base of the wood and the cloth.
Поэтому, похоже, что изначально оно применялось по преимуществу к внешним вещам, которые могут переходить от одного человека к другому, оставаясь при этом теми же и субстанциально, и с точки зрения права владения.
Hence it would seem originally to have applied chiefly to external things, which can pass from one person to another, since they remain the same both substantially and in respect of the right of dominion.
Мы попробуем установить четыре способа, которыми собственная сущность могла бы субстанциально существовать, или, иными словами, четыре способа, с помощью которых собственная сущность могла бы быть связана со скандхами.
We're going to set out the four ways that self could be substantially existing, in other words the four ways that self could be related to the aggregates:
так: "Существуют ли роды и виды (читай: общее) субстанциально (то есть
SAG: Are the setting, costumes etc in a period style?