-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Субботний
Перевод субботний на английский язык
субботний
Прилагательное
Субботний вечер был очень спокойным.
The Saturday evening was very calm.
Дополнительные переводы
Опеределения
субботний
Прилагательное
Относящийся к субботе, происходящий в субботу.
Субботний вечер был полон веселья и смеха.
Характерный для субботы, связанный с обычаями или традициями этого дня.
Субботний обед в их семье всегда был особенным.
Идиомы и фразы
субботний вечер
Субботний вечер мы провели в театре.
Saturday evening
We spent Saturday evening at the theater.
субботний день
Субботний день был солнечным и теплым.
Saturday day
The Saturday day was sunny and warm.
субботний утренник
На субботний утренник пришли они.
Saturday morning event
They came to the Saturday morning event.
субботний рынок
На субботний рынок приехали они из соседних деревень.
Saturday market
Farmers from neighboring villages came to the Saturday market.
субботний матч
Субботний матч был напряженным.
Saturday match
The Saturday match was intense.
Примеры
«Так говорит Господь: берегите души свои и не носите нош в день субботний и не вносите их воротами Иерусалимскими, и не выносите нош из домов ваших в день субботний, и не занимайтесь никакою работою, но святите день субботний так, как Я заповедал отцам вашим» (Иер.
21 Thus says the Lord: “Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem; 22 nor carry a burden out of your houses on the Sabbath day, nor do any work, but hallow the Sabbath day, as I commanded your fathers.
и не выносите нош из домов ваших в день субботний, и не занимайтесь никакою работою, но святите день субботний так, как Я заповедал отцам вашим,
Do not bring a load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.
И не выносите нош из домов ваших в день субботний, и не занимайтесь никакою работою, но святите день субботний так, как Я заповедал отцам вашим, Исх.
Do not carry a load out of your houses on the Sabbath day or do any work, but keep the Sabbath day holy, just as I commanded your ancestors.
Проведение акций протеста в день субботний противоречит четвертой заповеди Закона Божьего "Помни день субботний, чтобы святить его".
The fourth commandment of the law of God reads: “Remember the Sabbath Day to keep it holy.”
«Помни день субботний, чтобы святить его … благословил Господь день субботний и освятил его» (Исх.
In it you shall do no work … The LORD blessed the sabbath day and hallowed it.”