-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стыдливый
Перевод стыдливый на английский язык
стыдливый
Прилагательное
Она всегда была стыдливой и не любила привлекать к себе внимание.
She was always modest and didn't like to attract attention to herself.
Стыдливый мальчик покраснел, когда его похвалили.
The bashful boy blushed when he was praised.
Стыдливая девочка не решалась заговорить с незнакомцами.
The shy girl hesitated to talk to strangers.
Опеределения
стыдливый
Прилагательное
Испытывающий или проявляющий чувство стыда, склонный к смущению.
Она была стыдливой девушкой и краснела при каждом комплименте.
Скромный, сдержанный в проявлении чувств или эмоций.
Стыдливый взгляд юноши выдавал его смущение.
Идиомы и фразы
стыдливый человек
Он был стыдливым человеком и избегал внимания.
shy person
He was a shy person and avoided attention.
стыдливый взгляд
Она бросила на него стыдливый взгляд.
bashful look
She gave him a bashful look.
стыдливый характер
У него был стыдливый характер, и он редко выступал на публике.
modest character
He had a modest character and rarely spoke in public.
стыдливый поступок
Его стыдливый поступок вызвал недоумение.
bashful act
His bashful act caused bewilderment.
стыдливое молчание
В комнате воцарилось стыдливое молчание.
embarrassed silence
An embarrassed silence fell over the room.
Примеры
Особенно русской актрисы — мне кажется, для русских людей вопрос телесности несколько стыдливый и закрытый.
Especially the Russian actress – it seems to me that for Russian people the question of physicality is somewhat bashful and closed.
Он поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху и сказал: «Воистину, Аллах — стыдливый и укрывающийся.
He then requested for a surety but again he received the reply: Allah is sufficient as a surety.
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, ваш Господь — Стыдливый, Великодушный.
Allah's Messenger said "Verily your Lord is Generous and Shy.
Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Поистине, ваш Господь - Стыдливый, Великодушный.
Allah's Messenger said "Verily your Lord is Generous and Shy.
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, ваш Господь — Стыдливый и Щедрый, и Он стыдится оставить ни с чем Своего раба, протягивающего к Нему руки» (Абу Дауд, 1488).
Allah's Messenger said "Verily your Lord is Generous and Shy.