-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стенография
Перевод стенография на английский язык
стенография
Существительное
Он изучает стенографию, чтобы быстрее записывать лекции.
He is studying shorthand to take lecture notes faster.
Стенография используется для записи судебных заседаний.
Stenography is used for recording court proceedings.
Опеределения
стенография
Существительное
Система письма, позволяющая записывать речь с такой же скоростью, с какой она произносится, с помощью специальных знаков и сокращений.
Стенография позволяет быстро записывать лекции и выступления, не упуская важных деталей.
Идиомы и фразы
курс стенографии
Она записалась на курс стенографии.
shorthand course
She enrolled in a shorthand course.
мастер стенографии
Он был признан мастером стенографии.
master of shorthand
He was recognized as a master of shorthand.
школа стенографии
В городе открылась новая школа стенографии.
shorthand school
A new shorthand school opened in the city.
техника стенографии
Техника стенографии требует практики.
shorthand technique
Shorthand technique requires practice.
секреты стенографии
Он делился секретами стенографии со студентами.
secrets of shorthand
He shared the secrets of shorthand with the students.
Примеры
Тем не менее, выбор музыки Обамы был больше, чем просто песней - это была своего рода музыкальная стенография, которая превзошла момент, когда он отмечал.
Yet Obama’s choice of music was more than just a song—it was a kind of musical shorthand that transcended the moment he was marking.
Мне посчастливилось раздобыть документ, воспроизводящий лучше, чем стенография, всё, что обсуждалось между Габриелем и Раковским.
I had been fortunate in obtaining a document which reproduces better than a shorthand note all that had been discussed between Gabriel and Rakovsky.
Для другого примера 67, в китайском шестьдесят семь, короткий для года девятнадцать шестьдесят семь, общая китайская стенография для левых беспорядков в Гонконге 1967 года.
For another example 67, in Chinese is sixty seven, short for year nineteen sixty seven, a common Chinese shorthand for the Hong Kong 1967 leftist riots.
При отсутствии офисов или постоянных сотрудников, курсы для взрослых в машинопись, стенография и французском языках были впервые проведены в школьных помещениях и учил учителей, работающих за пределами нормальных часов.
With no offices or permanent staff, adult education classes in typing, shorthand and French were first conducted in school premises and taught by teachers working outside of normal hours.
Ещё на прошлой неделе известный европейский журналист-международник жаловался мне: «То, чем мы здесь занимаемся, это не журналистика, это стенография».
Just last week, a senior international EU correspondent told me in despair that ‘what we are doing here isn’t journalism, it’s stenography.’