-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сорок
Перевод сорок на английский язык
Опеределения
сорока
Существительное
Птица семейства врановых, известная своим черно-белым оперением и длинным хвостом.
Сорока сидела на ветке и внимательно наблюдала за происходящим вокруг.
Разговорное название болтливого человека, который любит рассказывать новости и сплетни.
Она такая сорока, что знает все последние новости в офисе.
Идиомы и фразы
болтливая сорока
Она как болтливая сорока, не умолкает ни на минуту.
chattering magpie
She is like a chattering magpie, never silent for a minute.
сорока на хвосте принесла
Сорока на хвосте принесла, что у тебя новая работа.
(someone) heard through the grapevine
Someone heard through the grapevine that you have a new job.
черная сорока
Черная сорока летает вокруг деревьев.
black magpie
The black magpie is flying around the trees.
веселая сорока
На заборе сидела веселая сорока.
cheerful magpie
A cheerful magpie was sitting on the fence.
длиннохвостая сорока
В саду пролетела длиннохвостая сорока.
long-tailed magpie
A long-tailed magpie flew through the garden.
Примеры
На сорок второй, сорок третьей, сорок четвертой, сорок пятой, сорок шестой, сорок седьмой, сорок восьмой и сорок девятой сессиях Генеральной конференции Агентства (сентябрь 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 и 2005 годов) по просьбе ряда государств-членов в повестку дня этих сессий включался вопрос, озаглавленный “Ядерный потенциал и ядерная угроза Израиля”.
At the forty-second, forty-third, forty-fourth, forty-fifth, forty-sixth, forty-seventh. forty-eighth and forty-ninth sessions of the Agency s General Conference (September 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2003 and 2005), an item entitled Israeli nuclear capabilities and threat was reinscribed on the agenda of those sessions at the request of a number of Member States.
На сорок второй, сорок третьей, сорок четвертой, сорок пятой, сорок шестой, сорок седьмой и сорок восьмой сессиях Генеральной конференции Агентства (сентябрь 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 и 2004 годов) по просьбе ряда государств-членов в повестку дня этих сессий включался вопрос, озаглавленный “Ядерный потенциал и ядерная угроза Израиля”.
At the forty-second, forty-third, forty-fourth, forty-fifth, forty-sixth, forty-seventh. forty-eighth and forty-ninth sessions of the Agency s General Conference (September 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2003 and 2005), an item entitled Israeli nuclear capabilities and threat was reinscribed on the agenda of those sessions at the request of a number of Member States.
Его древнее значение неизвестно, но часто говорят, что оно представляет собой сорок одолженных дней, сорок мучеников, сорок дней, которые Христос провел в пустыне, или сорок жизненных задач супружеских пар.
Its ancient meaning is not known, but is often said to represent the forty days of lent, the forty martyrs, the forty days that Christ spent in the desert, or the forty life tasks of married couples.
Вся загрузка в четыре тысячи фунтов вытесняет сорок четыре тысячи восемьсот сорок семь кубических футов воздуха; другими словами, сорок четыре тысячи восемьсот сорок семь кубических футов воздуха именно и весят примерно четыре тысячи фунтов.
A weight of four thousand pounds is represented by a displacement of the air amounting to forty-four thousand eight hundred and forty-seven cubic feet; or, in other words, forty-four thousand eight hundred and forty-seven cubic feet of air weigh about four thousand pounds.
В древнерусском языке слово «Сорок» (сорок) также означало церковный административный район, в котором насчитывалось около сорока церквей.
In old Russian the word “Сорок” (forty) also meant a church administrative district, which consisted of about forty churches.