-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соразмерность
Перевод соразмерность на английский язык
соразмерность
Существительное
Соразмерность наказания и преступления важна в правосудии.
The proportionality of punishment and crime is important in justice.
Соразмерность затрат и выгоды должна быть учтена при принятии решения.
The commensurability of costs and benefits should be considered when making a decision.
Опеределения
соразмерность
Существительное
Соразмерность - это качество или состояние, при котором части чего-либо находятся в гармоничном отношении друг к другу по размеру, количеству или степени.
Архитектор тщательно следил за соразмерностью всех элементов здания, чтобы оно выглядело гармонично.
Идиомы и фразы
соразмерность частей
Соразмерность частей играет важную роль в архитектуре.
proportionality of parts
The proportionality of parts plays an important role in architecture.
соразмерность усилий
Важно соблюдать соразмерность усилий и получаемого результата.
proportionality of efforts
It is important to maintain the proportionality of efforts and the resulting outcome.
соразмерность доходов
Соразмерность доходов и расходов важна для финансовой стабильности.
proportionality of income
The proportionality of income and expenses is important for financial stability.
обеспечить соразмерность
Необходимо обеспечить соразмерность затрат и прибыли.
ensure proportionality
It is necessary to ensure the proportionality of costs and profits.
нарушение соразмерности
Нарушение соразмерности может привести к финансовым проблемам.
violation of proportionality
A violation of proportionality can lead to financial problems.
Примеры
Если, таким образом, соразмерность устанавливает верхнюю границу наказания, как мы должны определить саму соразмерность.
If, then, proportionality sets the upper bound to punishment, how may we establish proportionality itself?
Особое значение в Архитектуре имеют соразмерность частей и целого друг другу (система пропорций) и соразмерность сооружения и его отдельных форм человеку (масштабность).
The relationship of the whole to its parts (the system of proportions) and the proportionality of the construction and its various forms to man (the scale) are very important.
Аллах Всевышний сказал: "Клянусь душой и тем, Кто придал ей соразмерность
He said, “Over commit and over deliver.”
С этой целью должна быть продемонстрирована соразмерность закона для каждого закона.
To this end, the proportionality of the law must be demonstrated for each law.
Соразмерность меры по высылке была изучена лишь поверхностно.
The proportionality of the expulsion measure has been studied only superficially.