-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Славный
Перевод славный на английский язык
Опеределения
славный
Прилагательное
Обладающий хорошими, положительными качествами; достойный уважения и похвалы.
Он был славным человеком, всегда готовым помочь другим.
Приятный, милый, вызывающий симпатию.
У неё был славный котёнок, который всегда играл с детьми.
Отличный, замечательный, превосходный.
Это был славный день, полный радости и веселья.
Идиомы и фразы
славное прошлое
У него было славное прошлое.
glorious past
He had a glorious past.
славный день
Сегодня был действительно славный день.
glorious day
Today was truly a glorious day.
славные победы
Эти славные победы останутся в памяти навсегда.
glorious victories
These glorious victories will be remembered forever.
славная жизнь
Он прожил славную жизнь, полную приключений.
glorious life
He lived a glorious life full of adventures.
славная история
У этого города славная история.
glorious history
This city has a glorious history.
Примеры
Чрезвычайно скромным, скромным и уединенным образом он жил своим жизнь после Аполлона 11 Было ясно, что Нейл понимал, что этот славный подвиг, который он помог достичь стране летом 1969 года - славный для всей планеты - неизбежно будет ослаблен вопиющим коммерциализмом, лишними вопросами и шумом современного мира.
In the extraordinarily modest, unassuming and private way he lived his life after Apollo 11, it was clear that Neil understood that this glorious feat that he helped achieve for the country back in the summer of 1969 — glorious for the entire planet — would inexorably be diminished by the blatant commercialism, redundant questions and noise of the modern world.
В этот славный день, в этот славный час.
On that great day, on that great day, on that great day.
Как ты, славный огонь, славен, так, о славный, приведи меня к славе.
As thou glorious Agni, art glorious, thus, O! glorious one, bring me to glory.
Мое счастье, что под рукой у меня были славный старик и славный мальчик и что до сих пор писатели не заметили ничего подобного.
The luck was that I had a good man and a good boy and lately writers have forgotten there still are such things.
Ты славный и ответственный 13-летний мальчик и ты заслужил этот подарок.
You are a good and responsible 13-year-old boy and you deserve this gift.