Скальп

Перевод скальп на английский язык

Существительное

Он показал мне скальп, который он нашёл в лесу.

He showed me the scalp he found in the forest.

Дополнительные переводы

Существительное

Скальп — это снятая с головы кожа с волосами, которую индейцы Северной Америки использовали как трофей.

Вождь гордо демонстрировал скальп врага, закрепленный на поясе.

снять скальп

Он грозился снять скальп с врагов.

take (someone's) scalp

He threatened to take the scalp of his enemies.

пришить скальп

Врачам удалось пришить скальп пострадавшему.

sew (someone's) scalp

The doctors managed to sew the victim's scalp.

скальп головы

Скальп головы был поврежден в аварии.

scalp of the head

The scalp of the head was damaged in the accident.

разрезать скальп

Хирург аккуратно разрезал скальп.

cut (someone's) scalp

The surgeon carefully cut the scalp.

скальп индейца

Скальп индейца был найден в музее.

Indian's scalp

The Indian's scalp was found in the museum.

(“Я знаю, что вы пришли добавить скальп к своему ожерелью”, – пробурчал он почти с грустью, когда я пришла брать у него интервью в 1982-м году.)

(“I know youve come to add another scalp to your necklace,” he murmured almost with sadness when I went to interview him in 1982.)

Повторите это, пока у вас есть скальп инфекции.

Repeat this as long as you have the scalp infection.

Ваш врач будет рекомендовать этот метод лечения, если ваш скальп псориаза влияет только на несколько областей.

Your doctor will recommend this method of treatment if your scalp psoriasis only affects a few areas.

Для некоторых мужчин загорелый скальп является первым признаком того, что они теряют свои волосы таким образом.

For some men, a sunburnt scalp is the first sign that they are losing their hair in this way.

В Вашингтоне каждый жаждет заполучить чужой скальп, когда дела идут не так.

In Washington, everyone wants a scalp when things don’t go right.