-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сердцевидки
Перевод сердцевидки на английский язык
сердцевидка
Существительное
Сердцевидка обитает на мелководье.
The heart-shaped shell inhabits shallow waters.
Опеределения
сердцевидка
Существительное
Моллюск семейства сердцевидок, обитающий в морских и пресных водах, имеющий раковину сердцевидной формы.
На берегу моря я нашёл раковину сердцевидки.
Идиомы и фразы
сердцевидка обыкновенная
Сердцевидка обыкновенная встречается в прибрежных водах.
common cockle (heart-shaped clam)
The common cockle is found in coastal waters.
сердцевидка морская
Сердцевидка морская предпочитает песчаное дно.
sea cockle (marine heart-shaped clam)
The sea cockle prefers sandy bottoms.
раковина сердцевидки
Раковина сердцевидки украшает коллекцию.
cockle shell
The cockle shell decorates the collection.
мясо сердцевидки
Мясо сердцевидки богато белком.
cockle meat
Cockle meat is rich in protein.
популяция сердцевидки
Популяция сердцевидки сократилась из-за загрязнения.
cockle population
The cockle population has decreased due to pollution.
Примеры
В 1990 году объем производства кламов и сердцевидок составлял половину объема производства устриц, но к 2008 году объем их производства превысил производство устриц, в результате чего кламы и сердцевидки стали наиболее массово производимой видовой группой моллюсков.
In 1990, clam and cockle production was half that of oysters, but by 2008 it exceeded oysters and became the most-produced species group of molluscs.
Доля моллюсков (в основном двустворчатых – таких, как устрицы, мидии, кламы, сердцевидки, анадары и морские гребешки) сократилась с 84,6% в 1990 году до 75,5% в 2010 году под воздействием активного развития культивации пелагических рыб в морской воде, среднегодовой прирост которых в 1990-2010 годах составлял 9,3% (что в семь раз выше прироста культивации моллюсков).
The share of molluscs (mostly bivalves, e.g. oysters, mussels, clams, cockles, arkshells and scallops) declined from 84.6percent in 1990 to 75.5percent in 2010, reflecting the rapid growth in finfish culture in marine water, which grew at an average annual rate of 9.3percent from 1990 to 2010 (seven times faster than the rate for molluscs).
Для поедания больших сердцевидок, таких как Austrovenus stutchburyi (Новозеландская сердцевидка), некоторые новозеландские чирки разработали необычную технологию, не отмеченную у других птиц, вставляя свой более мягкий клюв между раковинами сердцевидки и выдалбливая мякоть подобно отбойному молотку с насосом.
For feeding on larger cockles such as Austrovenus stutchburyi (New Zealand cockle), at least some New Zealand Teals have developed a peculiar technique, as of now undocumented in other birds, to force their rather soft bills between the cockle shells and tear out the flesh with a jackhammer-like pumping motion.
- клемы, сердцевидки и арки (семейств Arcidae, Arcticidae,
-Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae,