-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Семейственный
Перевод семейственный на английский язык
семейственный
Прилагательное
Он очень семейственный человек.
He is a very family-oriented person.
Её семейственные ценности всегда были на первом месте.
Her domestic values have always been a priority.
Опеределения
семейственный
Прилагательное
Относящийся к семье, семейным отношениям или семейному укладу.
У них в доме всегда царила семейственная атмосфера, полная тепла и уюта.
Характеризующийся приверженностью к семейным традициям и ценностям.
Он был семейственным человеком, который всегда ставил интересы семьи на первое место.
Идиомы и фразы
семейственный праздник
У нас каждый год проходит семейственный праздник.
family holiday
We have a family holiday every year.
семейственное образование
Семейственное образование стало популярным в последние годы.
family education
Family education has become popular in recent years.
семейственная традиция
У нас есть семейственная традиция собираться каждое воскресенье.
family tradition
We have a family tradition of gathering every Sunday.
семейственный бизнес
Он управляет семейственным бизнесом.
family business
He manages the family business.
семейственный уклад
В деревне сохраняется традиционный семейственный уклад.
family way of life
In the village, the traditional family way of life is preserved.
Примеры
Общие качества, которые попали в первую десятку наиболее популярных в описаниях как отца, так и матери, следующие: добрый, надежный, заботливый, ответственный,семейственный, умный.
The top ten most popular qualities to describe father and mother are the following: kind, reliable, caring, responsible, family-making, smart.
И с ним семейственный покой,
And family to bond with.
В целом, портреты родителей оказались почти полностью положительными, использовались такие прилагательные как: добрый, надежный, заботливый, ответственный, семейственный, умный, искренний – они применялись по отношению к обоим родителям.
The resulting verbal portraits of fathers and mothers came out almost entirely positive, with terms such as kind, reliable, caring, responsible, family-oriented, intelligent and sincere used equally often in regard of both parents.