Сдёрнуться

Перевод слова "сдёрнуться" на Английский язык

Глагол

Основная форма

sdʲɵrnutʲsˈa

Он сдёрнулся от неожиданного звука.

He twitched at the unexpected sound.

Её рука сдёрнулась, когда она услышала громкий шум.

Her hand jerked when she heard the loud noise.

Глагол

Основная форма

sdʲɵrnutʲsˈa

Резко, внезапно переместиться, сдвинуться с места.

Он сдёрнулся с места, услышав громкий звук.

Разг. Совершить самоубийство путём повешения.

После скандала он грозился сдёрнуться.

сдёрнуться вниз

Верёвка сдёрнулась вниз под тяжестью.

to jerk down

The rope jerked down under the weight.

сдёрнуться с кровати

Я сдёрнулся с кровати, когда услышал звук.

to jump off the bed

I jumped off the bed when I heard the sound.

сдёрнуться с крючка

Рыба сдёрнулась с крючка в последний момент.

to slip off the hook

The fish slipped off the hook at the last moment.

сдёрнуться с места

Он сдёрнулся с места и выбежал из комнаты.

to jerk off (someone's) place / to move suddenly from (someone's) place

He jerked off his seat and ran out of the room.

сдёрнуться с петли

Крюк сдёрнулся с петли во время ремонта.

to slip from the loop

The hook slipped from the loop during repairs.