-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Связность
Перевод связность на английский язык
связность
Существительное
Связность сети была нарушена из-за непогоды.
The connectivity of the network was disrupted due to bad weather.
Связность текста важна для его понимания.
The coherence of the text is important for its understanding.
Дополнительные переводы
Опеределения
связность
Существительное
Свойство или состояние чего-либо быть связанным, соединённым, непрерывным.
Связность текста позволяет читателю легко следовать за мыслью автора.
В математике: свойство графа, при котором существует путь между любыми двумя его вершинами.
Связность графа гарантирует, что можно добраться от одной вершины до другой.
Идиомы и фразы
графовая связность
Графовая связность важна в теории графов.
graph connectivity
Graph connectivity is important in graph theory.
связность сети
Связность сети была нарушена из-за технических проблем.
network connectivity
Network connectivity was disrupted due to technical issues.
связность данных
Связность данных помогает обеспечить целостность информации.
data connectivity
Data connectivity helps ensure the integrity of information.
связность системы
Связность системы проверяется регулярно.
system connectivity
System connectivity is checked regularly.
связность элементов
Связность элементов играет ключевую роль в структуре проекта.
elements connectivity
Elements connectivity plays a key role in the structure of the project.
Примеры
Конкретнее: те, кто обеспечивают связность интернета, неизбежно захотят формировать и контент, и предоставлять различные услуги, поскольку сама по себе связность стоит слишком недорого.
To be specific: Those who provide Internet connectivity inevitably will want to provide content and services also because the connectivity itself will be too low-priced.
В качестве связности используется 4-связность или 8-связность.
Whether to use 4- or 8-connectivity.
Они имеют свою методологическую связность как археологические и генеалогические исследования практик, рассматриваемых одновременно как технологический тип рациональности и стратегическая игра свободы; в теоретическом плане их связность состоит в определении исторически уникальных форм, в которых осуществлялась проблематизация самых общих черт нашего отношения к вещам, к другим и к самим себе.
These inquiries have their methodological coherence in the at once archaeological and genealogical study of practices envisaged simultaneously as a technological type of rationality and as strategic games of liberties; they have their theoretical coherence in the definition of the historically unique forms in which the generalities of our relations to things, to others, to ourselves, have been problematized.
Например, критерии могут включать в себя то, включен или выключен дисплей вычислительного устройства, имеет ли вычислительное устройство связность сети (например, Интернет-связность), состояние питания вычислительного устройства (например, имеет ли вычислительное устройство, по меньшей мере, пороговый интервал оставшегося срока службы аккумулятора), и т.д.
For example, the criteria can include whether the display of the computing device is turned on or off, whether the computing device has network connectivity (e.g., Internet connectivity), a power state of the computing device (e.g., whether the computing device has at least a threshold amount of battery life remaining), and so forth.
Заметим, что связность тела льва во всяком случае не меньше, чем связность тора.
We observe that the lion has at least the connectivity of the torus.