-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свободомыслящий
Перевод свободомыслящий на английский язык
свободомыслящий
Прилагательное
Он всегда был свободомыслящим человеком.
He has always been a freethinking person.
Свободомыслящие люди часто поддерживают реформы.
Liberal-minded people often support reforms.
Опеределения
свободомыслящий
Прилагательное
Обладающий независимым, критическим мышлением, не подверженный догмам и предрассудкам.
Свободомыслящий человек всегда стремится к истине и не боится задавать неудобные вопросы.
Склонный к самостоятельному анализу и оценке окружающей действительности, не принимающий на веру общепринятые мнения.
Свободомыслящие студенты часто становятся лидерами в дискуссиях и дебатах.
Идиомы и фразы
свободомыслящий человек
Он всегда был свободомыслящим человеком.
freethinking person
He has always been a freethinking person.
свободомыслящая натура
Его свободомыслящая натура притягивает людей.
freethinking nature
His freethinking nature attracts people.
свободомыслящий индивид
Она свободомыслящий индивид, который не боится выражать мнение.
freethinking individual
She is a freethinking individual who is not afraid to express her opinion.
свободомыслящий взгляд
Его свободомыслящий взгляд на жизнь вдохновляет.
freethinking viewpoint
His freethinking viewpoint on life is inspiring.
свободомыслящий подход
Компания выбрала свободомыслящий подход к управлению.
freethinking approach
The company chose a freethinking approach to management.
Примеры
Как свободомыслящий ученый, он связал эти сферы принципом свободы, не ограничивая и не сдерживая себя в рамках какой-либо теории.
As a free thinking scholar, he connected these fields with the principle of freedom without limiting and constraining himself in the frames of any theory.
Когда я просматривала со съемочной группой какие-то старые эпизоды, мы были шокированы увидеть, как этот якобы, предположительно, свободомыслящий персонаж сделал такой поворот.
When I watched some of the old episodes with the crew, we were just shocked to see how this supposedly or assumedly liberal character made such a turn around.
Уже тогда свободомыслящий Пьер Бейль был в расцвете своей деятельности, а в 1694 г. родился Вольтер.
Already at that time the freethinker Pierre Bayle was at the height of his activity, and in 1694 Voltaire was born.
Так, например, 1 декабря 1956 года, сравнивая себя с другими учеными, ЛАНДАУ заявил: «Я свободомыслящий человек, а они жалкие холуи… и прежде всего чувствую свое превосходство».
For instance, 1 December 1956, comparing himself with other scientists, LANDAU said: “I am a free- thinking man, and they are miserable lackeys… I, above all, feel my superiority.”
Ясно, что в наше время любой свободомыслящий человек должен быть также антифашистом.
Clearly, any freethinker today must also be an anti-fascist.