-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свистеть
Перевод свистеть на английский язык
Опеределения
свист
Глагол
Издавать свистящий звук, продувая воздух через сжатые губы или специальное устройство.
Он начал свистеть, чтобы привлечь внимание.
Издавать резкий, пронзительный звук (о ветре, пулях и т. п.).
Ветер свистел в проводах.
Играть на свистке или другом музыкальном инструменте, издающем свистящие звуки.
Он свистел мелодию на флейте.
Издавать свистящий звук, как сигнал или предупреждение.
Судья свистел, чтобы остановить игру.
свистеть
Глагол
Издавать свист, звук, возникающий при быстром движении воздуха через узкое отверстие.
Ветер свистит в щелях окон.
Издавать резкий, пронзительный звук с помощью губ или специального инструмента.
Он умеет свистеть мелодии.
Издавать свистящий звук, характерный для некоторых животных или предметов.
Змеи могут свистеть, предупреждая об опасности.
Идиомы и фразы
свистеть мелодию
Он часто свистит мелодию из старого фильма.
whistle a tune
He often whistles a tune from an old movie.
свистеть в свисток
Судья свистел в свисток, чтобы остановить игру.
blow a whistle
The referee blew the whistle to stop the game.
свистеть (кто-то) в ухо
Он свистел мне в ухо, пока я пытался заснуть.
whistle in (someone's) ear
He was whistling in my ear while I was trying to sleep.
свистеть ветер
Ветер свистел за окном всю ночь.
wind whistles
The wind whistled outside the window all night.
свистеть (кто-то) на улице
Кто-то свистел на улице, привлекая внимание.
whistle on the street
Someone was whistling on the street, attracting attention.
Примеры
«Если захочу свистеть, буду свистеть» – Румыния-Швеция, Флорин Сербан;
Eu Cand Vreau Sa Fluier, Fluier (If I Want to Whistle, I Whistle), Romania, directed by Florin Serban
Свистеть или не свистеть 12
No sounds or babbling by 12 months
Некоторые будут свистеть довольно громко, поэтому примите это во внимание, если вы ищете абсолютно тихий фейерверк.
Some will whistle quite loudly, so take that into account in case you are looking for completely quiet fireworks.
1964: «Всем, кто может свистеть»; «Забавное происшествие по дороге на Форум»; «Золотой мальчик»
1964: Anyone Can Whistle; A Funny Thing Happened on the Way to the Forum; Golden Boy
Этот гриб называется сигарой дьявола, и в определенный момент своей жизни он способен свистеть.
This mushroom is called the cigar of the devil, and at some point in his life he is able to whistle.