-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Самовлюблённость
Перевод самовлюблённость на английский язык
самовлюблённость
Существительное
Его самовлюблённость мешает ему видеть проблемы других людей.
His narcissism prevents him from seeing other people's problems.
Самовлюблённость не позволяет ему принимать критику.
Egotism does not allow him to accept criticism.
Опеределения
самовлюблённость
Существительное
Чрезмерная любовь к самому себе, сосредоточенность на собственной личности и своих качествах.
Его самовлюблённость мешала ему замечать проблемы других людей.
Идиомы и фразы
бесконечная самовлюблённость
Его бесконечная самовлюблённость раздражает всех вокруг.
endless narcissism
His endless narcissism annoys everyone around.
чрезмерная самовлюблённость
Чрезмерная самовлюблённость мешает ему строить здоровые отношения.
excessive narcissism
Excessive narcissism prevents him from building healthy relationships.
болезненная самовлюблённость
Её болезненная самовлюблённость отталкивает друзей.
pathological narcissism
Her pathological narcissism drives friends away.
детская самовлюблённость
Детская самовлюблённость порой выглядит мило, но быстро надоедает.
childish narcissism
Childish narcissism sometimes looks cute but quickly becomes tiresome.
опасная самовлюблённость
Опасная самовлюблённость может привести к серьёзным проблемам.
dangerous narcissism
Dangerous narcissism can lead to serious problems.
Примеры
"Самозависимость (или, co-самовлюбленность или перевернутая самовлюбленность) является тенденцией вести себя чрезмерно пассивными или чрезмерно заботливыми способами, которые отрицательно влияют на отношения и качество жизни.
'Codependency (or codependence, co-narcissism or inverted narcissism) is unhealthy love and a tendency to behave in overly passive or excessively caretaking ways that negatively impact one's relationships and quality of life.
Львы ничего не могут поделать с тем, что привлекают общее внимание, где бы они не появлялись, и то обстоятельство, что беззастенчивая самовлюбленность у них возникает так естественно, заставляет многих людей чувствовать с их стороны угрозу.
Leos can't help it that they attract everyone's eye wherever they go, and the fact that shameless self-love comes so naturally to them makes a lot of people feel threatened.
А после этого мы получили бессмысленную самовлюбленность Трампа с его склонностью судить зарубежных лидеров не по поддержке прав человека или демократии, и даже не по поддержке США, а лишь по тому, насколько они его хвалят".
And then we got Trump’s pointless self-infatuation and tendency to judge foreign leaders not on human rights or support for democracy, or even on support for America, but on how much they praised him.”
Такая уверенная самовлюбленность может быть простительна Райту, чьи здания давно уже пережили его личные недостатки.
Such self-adoration may be forgivable in Wright, whose buildings have long since outlived his personal failings.
Мадонну высмеяли в социальных сетях за самовлюбленность.
The Madonna was derided on social networks for self-admiration.