Руфморд

Перевод слова "руфморд" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/rufˈmord/

Основная форма

/rufˈmord/

Заимств. (нем. Rufmord); книжн.-публицист.

character assassination

Publicly and deliberately damaging someone's reputation; common in political/media contexts.

Оппоненты развернули против него настоящий руфморд в прессе.

His opponents launched a real character assassination against him in the press.

smear campaign

Organized public attempt to discredit a person or organization.

Компания стала жертвой руфморда после скандала.

The company became the target of a smear campaign after the scandal.

Legal/neutral term for harming reputation by false statements (covers libel and slander).

Он подал иск, утверждая, что публикация — это руфморд.

He filed a lawsuit, claiming the publication was defamation.

Дополнительные переводы

reputation assassination

Less idiomatic than character assassination; used occasionally for emphasis.

Существительное

Основная форма

/rufˈmord/

Основная форма

/rufˈmord/

Клеветническое публичное очернение человека или организации; целенаправленное «убийство репутации».

Оппоненты развернули против него настоящий руфморд в прессе.