-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Румынский
Перевод румынский на английский язык
румынский
Прилагательное
Румынский язык является официальным языком Румынии.
The Romanian language is the official language of Romania.
Опеределения
румынский
Прилагательное
Относящийся к Румынии, её народу, культуре, языку или литературе.
Румынский язык является официальным языком в Румынии.
Свойственный или характерный для румын.
Румынская кухня славится своими традиционными блюдами.
Идиомы и фразы
румынский язык
Он изучает румынский язык.
Romanian language
He is studying the Romanian language.
румынская кухня
Мне понравилась румынская кухня.
Romanian cuisine
I liked the Romanian cuisine.
румынская культура
Румынская культура очень разнообразна.
Romanian culture
Romanian culture is very diverse.
румынский город
Бухарест - крупный румынский город.
Romanian city
Bucharest is a major Romanian city.
румынский народ
Румынский народ известен своей гостеприимностью.
Romanian people
The Romanian people are known for their hospitality.
Примеры
Но поскольку румынский язык является единственным романским языком в Восточной Европе, он развивался отдельно от упомянутых выше языков, таким образом, начинающий изучать румынский может не заметить сходства между румынским и другими романскими языками из-за влияния славянских языков, под которым румынский находился вскоре после его образования.
However, as Romanian is the only Romance language in Eastern Europe, Romanian evolved separated from the languages mentioned above, thus a non-skilled Romanian speaker might not notice the similarities between Romanian and other Romance languages, due to the Slavic influence Romanian was under shortly after its formation.
Естественно, я перевел на румынский проходы на английский и привел их соответствующим образом, но цитат основаны на румынский перевод (электронный. г. Я привел отрывок можно найти на стр. 52 румынский перевод).
Naturally I translated the Romanian passages to English and cited them appropriately, but the citations are based on the Romanian translation (e. g.
Румынский язык имеет следующие языкового наследия: индо-европейских Языки> Курсив Языки> Романтика Языки> Восточная романтика Языки> румынский (дако-румынский)
The Romanian language has the following linguistic heritage: Indo-European Languages > Italic Languages > Romance Languages > Eastern Romance Languages > Romanian (Daco-Romanian)
Ароманиан, меглено-румынский, дако-румынский и истро-румынский.
These are Aromanian, Daco-Romanian, Istro-Romanian and Megleno-Romanian.
Румынский (или дако-румынский - устаревшее написания румынского) самоназвание: Романа, Limba română [Limba romɨnə] ("Румынский язык") или româneşte (букв. "на румынском языке") является романский язык на котором говорит около 24 до 28 млн. человек, главным образом в Румынии и Молдове.
Romanian (obsolete spellings Rumanian, Roumanian; autonym: limba română [ˈlimba roˈmɨnə] ( listen), “the Romanian language”, or românește, lit. “in Romanian”) is an East Romance language spoken by approximately 24–26 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language.