-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Романшский
Перевод романшский на английский язык
романш
Прилагательное
Романш язык является одним из официальных языков Швейцарии.
The Romansh language is one of the official languages of Switzerland.
романшский
Прилагательное
Романшский язык является одним из официальных языков Швейцарии.
The Romansh language is one of the official languages of Switzerland.
Опеределения
романш
Прилагательное
Относящийся к романшам, их языку, культуре или территории проживания.
Романш язык является одним из официальных языков Швейцарии.
романшский
Прилагательное
Относящийся к романшам, их языку, культуре или территории их проживания.
Романшский язык является одним из официальных языков Швейцарии.
Идиомы и фразы
романшская культура
Романшская культура имеет богатую историю.
Romansh culture
Romansh culture has a rich history.
романшское наследие
Романшское наследие сохраняется через традиции и обычаи.
Romansh heritage
Romansh heritage is preserved through traditions and customs.
романшская диаспора
Романшская диаспора поддерживает тесные культурные связи.
Romansh diaspora
The Romansh diaspora maintains close cultural ties.
романшская литература
Романшская литература малоизвестна за пределами Швейцарии.
Romansh literature
Romansh literature is little known outside of Switzerland.
романшский язык
Романшский язык является национальным языком Швейцарии.
Romansh language
The Romansh language is a national language of Switzerland.
Примеры
Тем не менее, в 2000 году 42 % населения заявили, что понимают романшский язык, хотя он для них и не является родным.
However, in 2000, there were 42% who understood Romansh even if it was not their first language.
На последнем месте – романшский (0.5%), который также используется в кантоне Граубюнден.
The last place takes Romansh (0.5%), which is again used in the canton of Graubünden.
С 1938 года романшский - четвертый официальный язык Швейцарии.
Since 1938, Romansh has been Switzerland’s fourth official language.
Но самый маленький процент (примерно 46–48) романшский язык получил в германоговорящих селах (это преимущественно вальзеры), находящихся внутри «романшской этнической территории» кантона Граубюнден (южная часть кантона).
The smallest percentage (about 46-48 percent) was cast in German-speaking villages (mainly Walsers) within the “ethnic Romansh territory” in Graubünden (in the southern part of the canton).
Хотя большинство населения - немецкоязычное, швейцарское национальное самосознание уходит корнями в общий историческом фон, общие ценности, такие как федерализм и прямая демократия и альпийская символика.[12][13] Из-за своего языкового разнообразия Швейцария известна разнообразными родовыми именами: Schweiz (Немецкий); Suisse (Французский); Svizzera (Итальянский); и Svizra (Романшский).
Although the majority of the population are German speaking, Swiss national identity is rooted in a common historical background, shared values such as federalism and direct democracy, and Alpine symbolism.[11][12] Due to its linguistic diversity, Switzerland is known by a variety of native names: Schweiz [ˈʃvaɪts] (German); (French); Svizzera [ˈzvittsera] (Italian); and Svizra (Romansh).