-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ржать
Перевод ржать на английский язык
Опеределения
ржать
Глагол
Издавать громкий, резкий звук, характерный для лошади.
Лошадь начала ржать, когда увидела своего хозяина.
Смеяться громко и неконтролируемо.
Он начал ржать над шуткой друга.
Идиомы и фразы
ржать как лошадь
Он начал ржать как лошадь, когда услышал шутку.
laugh like a horse
He started laughing like a horse when he heard the joke.
ржать не переставая
Они ржали не переставая на протяжении всего фильма.
laugh without stopping
They laughed without stopping throughout the whole movie.
ржать до слёз
Она ржала до слёз над той шуткой.
laugh until (someone) cries
She laughed until she cried at that joke.
ржать от души
Мы ржали от души на вечеринке.
laugh heartily
We laughed heartily at the party.
ржать над (кем-то/чем-то)
Он часто ржёт над забавными мемами.
laugh at (someone/something)
He often laughs at funny memes.
Примеры
Мы стали спрашивать, на каком основании, они стали ржать и говорить, что эти амбалы – пять свидетелей, которые будут свидетельствовать против наших преступлений – спиртное или наркотики.
We began to ask, on what basis, they started to laugh and say that these brutes — five witnesses who will testify against our crimes — alcohol or drugs.
Она назвала мое имя, и когда я ответил, дети сзади начали громко ржать, передразнивая мой акцент.
She called my name, and when I answered, the children from behind began to laugh out loud, mimicing my accent.
Мы лучшие друзья, запомни, если ты упала я всегда подниму тебя...после того как закончу ржать.
We are best friends , Always remember that If you fall , I will pick you up .. after I finish laughing.
Все они встретились на следующее утро, каждый на своей лошади, и первая лошадь, чтобы ржать на рассвете, будет называться новым королем.
All of them would meet the next morning, each on his horse, and the first horse to neigh at the sunrise would be named the new king.
В русской прессе было обнародовано, что, когда Феликс Дзержинский (на самом деле Руфин), начальник ЧК, рассказал Ленину о казни пятисот ведущих интеллектуалов в 1918 году, великий диктатор, от радости, начал ржать, как лошадь.
It has been made public in the Russian press how, when Felix Dzerzhinsky (actually Rufin), chief of the Cheka, told Lenin of the execution of five hundred leading intellectuals in 1918, the great dictator, in his joy, began to neigh like a horse.