-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рецидивист
Перевод рецидивист на английский язык
рецидивист
Существительное
Этот рецидивист снова попался на краже.
This recidivist was caught stealing again.
Судья вынес суровый приговор, так как подсудимый был рецидивистом.
The judge gave a harsh sentence because the defendant was a repeat offender.
Опеределения
рецидивист
Существительное
Лицо, неоднократно совершавшее преступления и осуждённое за них.
Рецидивист был задержан полицией после очередного ограбления.
Идиомы и фразы
закоренелый рецидивист
Он известен как закоренелый рецидивист.
hardened recidivist
He is known as a hardened recidivist.
опасный рецидивист
Опасный рецидивист был задержан полицией.
dangerous recidivist
The dangerous recidivist was apprehended by the police.
известный рецидивист
Известный рецидивист снова совершил преступление.
notorious recidivist
The notorious recidivist committed a crime again.
бывший рецидивист
Бывший рецидивист старается начать новую жизнь.
former recidivist
The former recidivist is trying to start a new life.
рецидивист преступник
Рецидивист преступник был осужден на длительный срок.
recidivist criminal
The recidivist criminal was sentenced to a long term.
Примеры
По правде говоря, оно было не совсем уж светлым - бывший уголовник-рецидивист осуществлял незаконную деятельность в нескольких штатах.
In truth, it was not very bright - a former recidivist was carrying out illegal activities in several states.
США: по меньшей мере один «рецидивист» подвергался пыткам с целью принуждения к признанию в терроризме
US: At Least One ‘Recidivist’ Tortured to Confess to Terrorism
Рецидивист «зарабатывал» на могилах умерших
Recidivist “earned” on the graves of the dead
Преступник, который совершил преступление впервые, должен считаться с запретом на вождение автомобиля на один месяц, рецидивист — на два-три месяца.
The perpetrator who committed the crime for the first time must take into account the ban on driving a vehicle for one month, a recidivist for two to three months.
А «рецидивист», как он относится к себе, проконсультировал его, после третьего развода, когда он понял, что сказал почти никто об этом последним событием в его жизни.
A “repeat offender,” as he refers to himself, consulted me following a third divorce when he realized that he had told almost no one about this latest development in his life.