-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Репарации
Перевод репарации на английский язык
репарация
Существительное
После войны страна должна была выплатить репарации.
After the war, the country had to pay reparations.
Опеределения
репарация
Существительное
Возмещение ущерба, нанесенного в результате войны, путем выплаты компенсаций или передачи имущества.
После окончания войны страна-победитель потребовала от проигравшей стороны репарации в виде денежных выплат и передачи части территории.
Идиомы и фразы
получение репарации
Государство добилось получения репарации.
receipt of reparations
The state achieved receipt of reparations.
отказ от репарации
Правительство объявило отказ от репарации.
refusal of reparations
The government announced the refusal of reparations.
размер репарации
Размер репарации обсуждался на переговорах.
amount of reparations
The amount of reparations was discussed at the negotiations.
требование репарации
Страна выдвинула требование репарации.
demand for reparations
The country put forward a demand for reparations.
выплата репарации
После войны началась выплата репарации.
payment of reparations
After the war, the payment of reparations began.
Примеры
У человека и других высших позвоночных заживление происходит, скорее, в процессе репарации (репарации раны или репарации ткани), причем окончательным результатом будет не истинное анатомическое восстановление, а функциональный компромисс.
Rather, man and other higher vertebrates heal by a process of repair (wound repair or tissue repair), whereby the eventual outcome is not true anatomic restoration but a functional compromise.
В соматических клетках дефицит репарации ДНК иногда возникает, как результат мутаций в генах репарации ДНК, но намного чаще из-за эпигенетического снижения экспрессии генов такой репарации.
In somatic cells, deficiencies in DNA repair sometimes arise by mutations in DNA repair genes, but much more often are due to epigenetic reductions in expression of DNA repair genes.
При экспериментальной оценке специфических дефектов репарации ДНК при раке было показано, что многие специфические дефекты репарации ДНК также встречаются в полевых дефектах, окружающих эти раки.
In experimental evaluation of specific DNA repair deficiencies in cancers, many specific DNA repair deficiencies were also shown to occur in the field defects surrounding those cancers.
Следовательно, эти клетки обычно более зависимы от остальных контрольных точек клеточного цикла и путей репарации по сравнению с нераковыми клетками (у которых все контрольные точки и пути репарации ДНК не повреждены).
These cells are therefore often more dependent on the remaining cell cycle checkpoints and repair pathways, compared to non-cancerous cells (where all checkpoints and DNA repair pathways are intact).
Однако зачем англичанам взрывать устаревший линкор «Джулио Чезаре» 1911 года постройки, переданный в счёт репарации Советскому Союзу, если по той же репарации английское Адмиралтейство получило более современный итальянский линкор «Vittorio Veneto», окончательно достроенный в 1940 году.
However, why should the British blow up the obsolete battleship Giulio Cesare built in 1911, transferred to the Soviet Union for reparations, if for the same reparation the English Admiralty received a more modern Italian battleship "Vittorio Veneto", finally completed in 1940.