Ренвуа

Перевод слова "ренвуа" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

ренвуа

Иностранное несклоняемое существительное.

reference mark

typography; a symbol directing the reader to a note or another part of the text

Автор использовал ренвуа в виде звездочки для указания примечаний.

The author used a reference mark in the form of an asterisk to indicate footnotes.

private international law; doctrine referring back to the law of the forum or another foreign law

При разрешении спора суд применил ренвуа, вернувшись к иностранному праву.

In resolving the dispute, the court applied renvoi, reverting to foreign law.

Существительное

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Основная форма

/rʲɪnvuˈa/

Система графических знаков или шрифтовых обозначений, отсылающих читателя к примечанию, сноске или другому месту текста (полиграфия).

В старых академических изданиях используется сложная система ренвуа, помогающая искать комментарии на полях.

Доктрина международного частного права, предполагающая возвращающую отсылку к праву суда или иному иностранному праву (юриспруденция).

Суд отказался применять ренвуа, сославшись на коллизионные нормы собственного законодательства.