-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Редукция
Перевод редукция на английский язык
редукция
Существительное
Редукция веса является важной частью программы.
Reduction of weight is an important part of the program.
Редукция сложных уравнений облегчает их решение.
Simplification of complex equations makes them easier to solve.
Опеределения
редукция
Существительное
Процесс уменьшения или сокращения чего-либо, часто в размере, количестве или степени.
Редукция выбросов углекислого газа является важной задачей для борьбы с изменением климата.
В лингвистике: упрощение или сокращение звуковой структуры слова.
В разговорной речи часто происходит редукция гласных звуков.
В биологии: процесс уменьшения числа хромосом в клетке, обычно в ходе мейоза.
Редукция хромосом происходит в процессе образования половых клеток.
Процесс уменьшения, сокращения или упрощения чего-либо.
Редукция затрат на производство позволила компании увеличить прибыль.
В химии: процесс восстановления, при котором атомы или ионы получают электроны.
В ходе эксперимента наблюдалась редукция меди из её оксида.
В биологии: процесс уменьшения размеров или упрощения структуры органа или организма в ходе эволюции.
Редукция конечностей у некоторых видов змей является примером адаптации к их образу жизни.
Идиомы и фразы
редукция затрат
Компания начала редукцию затрат для повышения прибыли.
cost reduction
The company began cost reduction to increase profits.
редукция численности
Редукция численности сотрудников произошла из-за экономического спада.
staff reduction
Staff reduction occurred due to the economic downturn.
редукция выбросов
Правительство ввело программу редукции выбросов.
emission reduction
The government introduced an emission reduction program.
редукция веса
Редукция веса стала основной целью его тренировок.
weight reduction
Weight reduction became the main goal of his workouts.
редукция швов
Технология редукции швов улучшает прочность одежды.
seam reduction
Seam reduction technology improves clothing durability.
Примеры
Для Оппенгейма и Патнэма (Oppenheim and Putnam 1958) эпистемологическая редукция — это редукция, которая «верна в силу значений используемых терминов» (Oppenheim and Putnam 1958: 3), то есть редукция, связанная с анализом в духе Априорной редукции-2; это использование, однако, относительно редко.
For Oppenheim and Putnam (1958), epistemological reduction is a reduction that is “true in virtue of the meanings of the terms involved” (1958: 3), i.e., reduction that is tied to analysis in the spirit of A Priori Reduction-2; this use, however, is relatively rare.
Три формальных затруднения модели Нагеля заслуживают упоминания: если редукция является деривацией плюс (иногда) законом соответствия, то любая теория будет редуцироваться до самой себя (поскольку любая теория может быть выведена из самой себя); более того, любая теория будет редуцироваться к любой противоречивой теории; и, вопреки ожиданиям, редукция не окажется асимметричным отношением — возможность выведения не ведет за собой асимметрии.
Three formal worries of the Nagel model merit mention: if reduction is derivation plus (sometimes) bridge laws, then any theory would reduce to itself (because any theory is derivable from itself); moreover, any theory would reduce to any inconsistent theory; and contrary to what one might expect, reduction would not turn out to be an asymmetric relation—derivability does not entail asymmetry.
«Редукция» материального мира к ментальным состояниям и процессам, также как и «редукция» ментальных состояний и процессов к состояниям и процессам физическим, предполагает законность дизъюнкции: «существуют или сознания, или тела (но не то и другое сразу)».
The 'reduction' of the material world to mental states and processes, as well as the 'reduction' of mental states and processes to physical states and processes, presuppose the legitimacy of the disjunction 'Either there exist minds or there exist bodies (but not both)'.
“Редукция” материального мира к ментальным состояниям и процессам, также как и “редукция” ментальных состояний и процессов к состояниям и процессам физическим, предполагает законность дизъюнкции “существуют или сознания или тела (но не то и другое сразу)”.
The 'reduction' of the material world to mental states and processes, as well as the 'reduction' of mental states and processes to physical states and processes, presuppose the legitimacy of the disjunction 'Either there exist minds or there exist bodies (but not both)'.
"Редукция" материального мира к ментальным состояниям и процессам, также как и "редукция" ментальных состояний и процессов к состояниям и процессам физическим, предполагает законность дизъюнкции "существуют или сознания, или тела (но не то и другое сразу)".
The 'reduction' of the material world to mental states and processes, as well as the 'reduction' of mental states and processes to physical states and processes, presuppose the legitimacy of the disjunction 'Either there exist minds or there exist bodies (but not both)'.