-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расслоиться
Перевод расслоиться на английский язык
расслоиться
Глагол
Материал начал расслоиться из-за воздействия влаги.
The material began to delaminate due to moisture exposure.
Краска может расслоиться, если поверхность не подготовлена должным образом.
The paint can layer if the surface is not properly prepared.
Опеределения
расслоиться
Глагол
Разделиться на слои, распасться на отдельные части или уровни.
Дерево начало расслоиться из-за воздействия влаги.
Потерять однородность, стать неоднородным по составу.
Краска может расслоиться, если её неправильно хранить.
Идиомы и фразы
расслоиться структура
Структура может расслоиться под давлением.
structure to delaminate
The structure can delaminate under pressure.
расслоиться лак
Если неправильно нанести, лак может расслоиться.
lacquer to delaminate
If applied incorrectly, the lacquer may delaminate.
расслоиться материал
Этот материал может расслоиться на слои.
material to delaminate
This material can delaminate into layers.
расслоиться поверхность
Поверхность лодки начала расслоиться от влаги.
surface to delaminate
The boat's surface began to delaminate from moisture.
расслоиться шпон
Шпон может расслоиться из-за влажности.
veneer to delaminate
The veneer can delaminate due to humidity.
Примеры
Мне видится ситуация, в которой нынешнее человечество постепенно расслоиться на несколько групп.
I can see a situation in which the present mankind gradually stratified into several groups.
В противном случае оставшийся в барабане раствор может расслоиться (тяжелый материал осядет на дно).
Otherwise, the remaining solution in the drum may delaminate (heavy material will settle to the bottom).
Это сможет объяснить, почему на протяжении большей части существования человечества мы жили в сообществах со слабой иерархией или вообще без нее до тех пор, пока новые технологии не позволили некоторым сообществам расслоиться и начать доминировать над соседями.
This would explain why, for most of human existence, we have lived in societies with little or no hierarchy, until certain technological developments allowed some societies to stratify and dominate their neighbors.
Низкопробные детали быстро выйдут из строя, а изделие от сомнительных производителей может в скором времени расслоиться и стать непригодным к использованию.
Base items quickly fails, and the product is from questionable manufacturers may soon decompose and become unusable.
Хорошо встряхните перед употреблением, так как некоторые компоненты могут со временем расслоиться.
Shake well before use, as some components may fade over time.