-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Распутывающий
Перевод распутывающий на английский язык
распутывающий
Прилагательное
Он был распутывающим клубок ниток.
He was untangling the ball of yarn.
Она была распутывающей сложную загадку.
She was unraveling the complex mystery.
Опеределения
распутывающий
Прилагательное
Производящий действие по распутыванию, освобождению от пут, узлов.
Распутывающий ветерок развеял туман над рекой.
Идиомы и фразы
распутывающий узлы
Он был мастером, распутывающим узлы.
untangling knots
He was a master at untangling knots.
распутывающий проблемы
Его талант распутывающего проблемы неоценим.
solving problems
His talent for solving problems is invaluable.
распутывающий клубки
Распутывающий клубки, он сохранял спокойствие.
untangling skeins
Untangling skeins, he remained calm.
распутывающий ситуации
Её умение распутывающей ситуации поражает.
resolving situations
Her ability in resolving situations is impressive.
распутывающий цепи
Распутывающий цепи, он работал быстро.
untangling chains
Untangling chains, he worked quickly.
Примеры
криминальный — подобный фильм отличается тем, что в его сюжете находятся криминальные злодеяния, всегда есть тот, кто совершил преступление, а также следователь, распутывающий загадку («Иллюзия обмана», «Тайна в их глазах»);
criminal - a similar film is different in that its plot contains criminal atrocities, there is always the one who committed the crime, as well as the investigator who unravels the riddle («Illusion of deception», «Mystery in their eyes»);
Сдвиг сознания, происходящий сейчас на Земле, это сложный процесс, распутывающий множество узлов перемешивающихся энергий с человечеством, постепенно выходящим в Свет.
The Shift of consciousness taking place on the earth right now is a complex one, unraveling plenty of knots of intervention energies with humanity stepping progressively into the light.
Теперь команда ученых под руководством докторанта Цзя Фэй в лаборатории Джеймса Кадонаги в Калифорнийском университете в Сан-Диего определила ключевой фактор, частично распутывающий нуклеосомы и очищающий путь к активации генов.
Now, a team of scientists led by postdoctoral researcher Jia Fei in James Kadonaga's lab at the University of California San Diego has identified a key factor that partially unravels nucleosomes and clears the way for genes to activate.
- - - 2) в переносном значении Завершение чего-либо, заключительная часть чего-либо; конец, разрешающий или распутывающий предшествующие обстоятельства.
[2] An instance of the preceding, after INSERTs happen, containing one or more unordered rows.