-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Распродажа
Перевод распродажа на английский язык
Опеределения
распродажа
Существительное
Снижение цен на товары с целью их быстрого сбыта, а также мероприятие, связанное с таким снижением цен.
В магазине началась распродажа зимней одежды, и многие покупатели спешили воспользоваться скидками.
Идиомы и фразы
сезонная распродажа
В магазине началась сезонная распродажа.
seasonal sale
The store has started a seasonal sale.
большая распродажа
Покупатели ждали большую распродажу.
big sale
Shoppers were waiting for the big sale.
новогодняя распродажа
Новогодняя распродажа привлекла много покупателей.
New Year's sale
The New Year's sale attracted many customers.
летняя распродажа
Летняя распродажа начнется в следующем месяце.
summer sale
The summer sale will start next month.
распродажа одежды
Вчера была большая распродажа одежды.
clothing sale
There was a big clothing sale yesterday.
акция распродажи
В магазине началась акция распродажи.
sale event
The store started a sale event.
Примеры
Steam регулярно проводит распродажи (например, зимняя распродажа, летняя распродажа, осенняя распродажа и весенняя распродажа), где на игры иногда приходится скидка 90%.
Steam has regular sales (such as the winter sale, summer sale, fall sale and spring sale) where games are being discounted by 90% sometimes.
если осуществляется «распродажа» всех товаров в пределах определённого места либо осуществляется «распродажа» чётко определённой группы товаров в разных местах (то есть, «распродажа» только части товаров в одном магазине запрещена, но разрешается «распродажа» не всех, а только группы товаров по всей сети магазинов);
if the «sale out» is performed in relation to all goods within a certain place or the «sale out» is performed in relation to a clearly defined group of goods located at different places (that means, the «sold out» of the part of goods at one shop is not allowed, but the «sold out» of a group of goods, not all, is allowed all over the chain stores);
Если вы видите подъездную дорогу или дворик, полный вещей в летние выходные, это скорее всего распродажа в гараже (или распродажа во дворе).
If you see a driveway or yard full of stuff on a summer weekend, it's likely a garage sale (or yard sale).
Это и распродажа на российском рынке госдолга, распродажа российского фондового рынка, и очень существенное и довольно быстрое ослабление курса российской валюты.
This sale on the Russian market of debt, the sale of the Russian stock market, and very significant and rather rapid weakening of the Russian currency.
В Португалии распродажи могут проводиться с 7 января по 28 февраля (зимняя распродажа) и с 7 августа по 30 сентября (летняя распродажа).
In Portugal, sales can be conducted from January 7 to February 28 (winter sale) and from August 7 to September 30 (summer sale).