-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Распознаваемый
Перевод распознаваемый на английский язык
распознаваемый
Прилагательное
Его стиль письма легко распознаваемый.
His writing style is easily recognizable.
Этот звук был распознаваемый даже издалека.
That sound was identifiable even from a distance.
Опеределения
распознаваемый
Прилагательное
Такой, который можно распознать, определить или идентифицировать.
Его почерк был легко распознаваемым даже после многих лет.
Идиомы и фразы
распознаваемый голос
Его распознаваемый голос слышен в каждой песне.
recognizable voice
His recognizable voice is heard in every song.
распознаваемый стиль
Её распознаваемый стиль всегда привлекает внимание.
distinctive style
Her distinctive style always attracts attention.
распознаваемый облик
Его распознаваемый облик сделал его популярным.
recognizable appearance
His recognizable appearance made him popular.
распознаваемый образ
Фильм создал распознаваемый образ героя.
recognizable image
The movie created a recognizable image of the hero.
распознаваемый логотип
Компания вложила много усилий в создание распознаваемого логотипа.
recognizable logo
The company put a lot of effort into creating a recognizable logo.
Примеры
Он сказал, что если конкретный бренд, в настоящее время не распознаваемый Google, начнет получать много упоминаний в Интернете, это может заставить Google рассматривать их как «сущность» (уникальный человек / место / вещь / концепция, которая заслуживает внимания).
He said if a particular brand currently unrecognized by Google starts getting a lot of mentions online, it could cause Google to view them as an “entity” (a unique person/place/thing/concept that deserves attention).
Только третий подход к одной из границ дает полезный и распознаваемый сигнал входа в рынок в направлении, противоположном текущей тенденции.
Only a third approach to one of the borders gives a useful and recognizable signal to enter the market in the direction opposite to the most current trend.
После сдачи экзаменов вы сможете арендовать яхту почти в любом уголке мира, ведь мы выдаем официальный международно-распознаваемый сертификат.
After passing the exams, you can rent a yacht in almost any corner of the world, because we issue an official internationally recognized certificate.
распознаваемый (визуальный символ может быть правильно декодирован пользователями);
recognizable (the visual symbol can be decoded correctly by users)
Он сообщает его (по-человечески распознаваемый и постижимый) внутренний мир к нам (который является, как он управляет нами и его окружающей средой).
He communicates his (humanly recognizable and comprehensible) inner world to us (which is how he manipulates us and his environment).