-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раньше
Перевод раньше на английский язык
Опеределения
ранний
Прилагательное
Происходящий или появляющийся раньше обычного времени.
Ранний рассвет удивил всех жителей города.
Относящийся к начальной стадии какого-либо процесса или периода.
Ранний этап развития проекта требует особого внимания.
Свойственный молодому возрасту или началу жизненного пути.
Ранний талант мальчика заметили все учителя.
Идиомы и фразы
ранний подъем
Ранний подъем позволил мне успеть на поезд.
early rise
An early rise allowed me to catch the train.
ранний завтрак
Мы решили устроить ранний завтрак перед поездкой.
early breakfast
We decided to have an early breakfast before the trip.
ранний вечер
В ранний вечер город выглядит особенно красиво.
early evening
The city looks especially beautiful in the early evening.
ранняя весна
Ранняя весна принесла теплые дни и цветение.
early spring
Early spring brought warm days and blooming.
ранний визит
Его ранний визит стал неожиданностью для всех.
early visit
His early visit was a surprise to everyone.
Примеры
Я отстаивал, что нравственность появилась раньше церкви, торговля — раньше государства, обмен — раньше денег, общественные договоры — раньше Гоббса, достаток — раньше прав человека, культура была до Вавилона, общество существовало до Греции, личная выгода — до Адама Смита, а алчность — до капитализма.
I have argued that there was morality before the Church; trade before the state; exchange before money; social contracts before Hobbes; welfare before the rights of man; culture before Babylon; society before Greece; self-interest before Adam Smith; and greed before capitalism.
Деньги могут существовать и исторически существовали раньше капитала, раньше банков, раньше наемного труда и т. д. С этой стороны можно, стало быть, сказать, что более простая категория может выражать собой господствующие отношения менее развитого целого или подчиненные отношения более развитого целого, т. е. отношения, которые исторически уже существовали раньше, чем целое развилось в ту сторону, которая выражена в более конкретной категории
Money may exist, and did exist historically, before capital existed, before banks existed, before wage labour existed, etc. Thus in this respect it may be said that the simpler category can express the dominant relations of a less developed whole, or else those subordinate relations of a more developed whole which already had a historic existence before this whole developed in the direction expressed by a more concrete category.
Российское Временное правительство ввело всеобщее избирательное право на два года раньше Германии, на 11 лет раньше Британии, на 28 лет раньше Франции и на 20 лет раньше, чем в СССР.
Universal suffrage was introduced by Russiaâs provisional government two years before Germany, 11 years before Britain and 28 years before France.
I. В группах А, В и С на 9 дней раньше, чем в группе G, и на 27 дней раньше, чем в группе H; II. В группе D на 13 дней раньше, чем в группе G, и на 31 день раньше, чем в группе H
I. In groups a, b and C for 9 days earlier than in group G, and 27 days earlier than in group H;
Вы почувствуете запахи вещей, которые вы никогда раньше не ощущали, попробуете на вкус то, что никогда раньше не пробовали, почувствуете то, что никогда раньше не чувствовали и увидите те вещи, которые вы никогда раньше не видели.
You will smell things you’ve never smelled before, taste things you’ve never tasted before, feel things you’ve never felt before and see things you’ve never seen before.