-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разрушающий
Перевод разрушающий на английский язык
разрушающий
Прилагательное
Разрушающий ураган оставил город в руинах.
The destructive hurricane left the city in ruins.
Разрушающий эффект войны был очевиден.
The devastating effect of the war was evident.
Опеределения
разрушающий
Прилагательное
Способный или предназначенный для разрушения, уничтожения чего-либо.
Разрушающий эффект урагана был виден на каждом шагу.
Наносящий вред, пагубный, губительный.
Разрушающее влияние стресса на здоровье человека не стоит недооценивать.
Идиомы и фразы
разрушающий влияние
Этот разрушающий влияние был заметен сразу.
destructive influence
This destructive influence was noticed immediately.
разрушающий процесс
Разрушающий процесс должен быть остановлен.
destructive process
The destructive process must be stopped.
разрушающий эффект
Разрушающий эффект от землетрясения был огромным.
destructive effect
The destructive effect of the earthquake was enormous.
разрушающий фактор
Этот разрушающий фактор игнорировать нельзя.
destructive factor
This destructive factor cannot be ignored.
разрушающий элемент
В этом уравнении присутствует разрушающий элемент.
destructive element
There is a destructive element in this equation.
Примеры
В одном тексте преступность описывалась как «зверь, разрушающий город», а в другом тексте она описывалась как «вирус, разрушающий город».
The passage read by the first group described crime as a “beast ravaging the city,” while the passage for the second group described it as a “virus ravaging the city.”
Много раз, сэр, я сижу в моей хижине, и я плачу, когда я вижу болезни как СПИД, разрушающий нас; когда я вижу, что бессмысленные войны разрушают страны в Африке, которые процветали в течение тысяч лет.
Many times, sir, I sit in my hut and I cry when I see diseases like AIDS destroying us; when I see senseless wars destroying those countries in Africa which had thrived for thousands of years.
Наравне с гибким организмом в нее также должна быть включена гибкая окружающая среда, поскольку, как я уже говорил, организм, разрушающий окружающую среду, разрушает самого себя.
The flexible environment must also be included along with the flexible organism because, as I have already said, the organism which destroys its environment destroys itself.
Кроме того, он вспомнил популярную старую традицию, согласно которой любой вандал, разрушающий монастырь, умрет в течение года.
Additionally, he evoked an popular old tradition, according to which any vandal destroying the monastery will die within a year.
Для этого нужно провести разрушающий анализ одного или нескольких компонентов, который необходимо начать как можно скорее после получения компонентов.
This requires destructive analysis of one or more components and must be started as soon as possible after receipt of the components.