-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разослать
Перевод разослать на английский язык
разослать
Глагол
Он решил разослать приглашения на вечеринку.
He decided to send out invitations for the party.
Компания планирует разослать новые каталоги клиентам.
The company plans to distribute new catalogs to clients.
Опеределения
разослать
Глагол
Отправить что-либо (например, письма, документы) многим адресатам.
Он решил разослать приглашения на вечеринку всем своим друзьям.
Идиомы и фразы
разослать приглашения
Он решил разослать приглашения заранее.
to send invitations
He decided to send invitations in advance.
разослать письма
Нужно разослать письма клиентам.
to send letters
We need to send letters to the clients.
разослать документы
Секретарша должна разослать документы до конца дня.
to send documents
The secretary must send documents by the end of the day.
разослать уведомления
Пожалуйста, разошлите уведомления всем сотрудникам.
to send notifications
Please send notifications to all employees.
разослать анкеты
Компания решила разослать анкеты для сбора отзывов.
to send questionnaires
The company decided to send questionnaires to collect feedback.
Примеры
Во всех областях - разослать эти фотографии и инструкции, как себя вести».
In all regions- send these photos and instructions on how to behave."
- Ваш реальный домен разослать кампании.
– Your real domain to send out campaigns.
«Выполняя это упражнение на границе между Австрией и Словенией, мы хотим вооружиться всеми событиями и разослать четкий сигнал о том, что больше не будет потери контроля, как тот, который произошел в 2015 году», — повторил он.
Doing this exercise on the border between Austria and Slovenia, we want to arm ourselves for all developments and send out a clear signal that there will no longer be a loss of control like the one that happened in 2015,” he reiterated.
Если Microsoft или правительство США не понравится то, что вы сказали в написанном вами документе, они смогли бы разослать новые указания, в которых всем компьютерам приказано не давать никому прочесть этот документ.
If Microsoft, or the US government, does not like what you said in a document you wrote, they could post new instructions telling all computers to refuse to let anyone read that document.
Система личного обогащения была следующей: после пересылки денег необходимо заменить имя и адрес на собственный и разослать «письмо счастья» дальше как можно большему количеству людей.
The system of personal enrichment was as follows: after sending money, it is necessary to replace the name and address with your own and send the "letter of happiness" to as many people as possible.