-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разобщающий
Перевод разобщающий на английский язык
разобщающий
Прилагательное
Его разобщающая риторика только усугубила конфликт.
His divisive rhetoric only exacerbated the conflict.
Разобщающая политика правительства вызвала недовольство среди населения.
The government's disuniting policies caused discontent among the population.
Опеределения
разобщающий
Прилагательное
Способствующий разобщению, разделению, утрате единства.
Разобщающая политика правительства привела к росту недовольства среди населения.
Идиомы и фразы
эффект разобщающий
Эффект разобщающий может привести к конфликтам.
divisive effect
A divisive effect can lead to conflicts.
фактор разобщающий
Фактор разобщающий затрудняет сотрудничество.
divisive factor
A divisive factor hinders cooperation.
действие разобщающее
Действие разобщающее разрушает единство команды.
divisive action
A divisive action destroys team unity.
влияние разобщающее
Влияние разобщающее подрывает доверие.
divisive influence
Divisive influence undermines trust.
реформа разобщающая
Реформа разобщающая вызвала протесты.
divisive reform
A divisive reform sparked protests.
Примеры
Надо перестать обвинять тех внешних врагов, которые окружили нас со всех границ, а также внутренних врагов, то есть наш эгоизм, разобщающий нас и заставляющий ненавидеть друг друга без всякого повода.
So, we should stop blaming those external enemies surrounding us on all the borders, as well as the internal enemies, that is, our egoism that separates us and makes us hate each other for no reason.
Что, если Дэн был жертвой Беспорядка Разносторонне развитой личности (теперь известный как "Разобщающий Беспорядок Идентичности")?
What if Dan were the victim of a Multiple Personality Disorder (now known as "Dissociative Identity Disorder")?
Городской совет Скио, к северу от Виченцы, в прошлом месяце заблокировал как «разобщающий» шаг мэра города, предлагавшего поставить так называемые камни преткновения, чтобы помнить жертв Холокоста из Скио.
The city council of Schio, north of Vicenza, last month blocked as “divisive” the town mayor's move to put up so-called stumbling stones to remember Schio's Holocaust victims.
Джон Гарднер и другие члены правительства говорят нам, что Америка переживает глубокий упадок духа — сдерживающий инициативу, парализующий волю и деятельность, разобщающий американцев по возрасту, взглядам и цвету кожи, — и я не считаю, что мы должны мириться с такими вещами в Соединенных Штатах Америки.
Our cabinet officers, such as John Gardner and others tell us that America is deep in a malaise of spirit: discouraging initiative, paralyzing will and action, and dividing Americans from one another, by their age, their views, and by the color of their skin and I don't think we have to accept that here in the United States of America.
Люди, которые переносят серьезные беспорядки их самоидентичности, памяти и общего осознания себя и их среды, могут быть классифицированы как наличие разобщающего беспорядка идентичности, такого как беспорядок деперсонализации или сам Разобщающий Беспорядок Идентичности (который также назвали беспорядком разносторонне развитой личности или «раздвоением личности»).
People who suffer severe disturbances of their self-identity, memory and general awareness of themselves and their surroundings may be classed as having a dissociative identity disorder, such as depersonalization disorder or Dissociative Identity Disorder itself (which has also been called multiple personality disorder, or ‘split personality’).