Разнюхать

Перевод разнюхать на английский язык

Глагол

разнюхал разнюхала разнюхало разнюхали

Он смог разнюхать все секреты компании.

He was able to sniff out all the company's secrets.

Она разнюхала, кто был настоящим виновником.

She ferreted out who the real culprit was.

Мы разнюхали, где он прячет свои деньги.

We found out where he hides his money.

Глагол

Узнать что-либо, выяснить, разузнать, обычно о чем-то скрытом или тайном.

Он сумел разнюхать все секреты компании.

разнюхать тайну

Он смог разнюхать тайну раньше всех.

to sniff out a secret

He was able to sniff out the secret before everyone else.

разнюхать план

Она разнюхала план до того, как он был исполнен.

to sniff out a plan

She sniffed out the plan before it was executed.

разнюхать правду

Журналист разнюхал правду о коррупции.

to sniff out the truth

The journalist sniffed out the truth about the corruption.

разнюхать информацию

Детектив разнюхал информацию за считанные часы.

to sniff out information

The detective sniffed out the information in a matter of hours.

разнюхать заговор

Им удалось разнюхать заговор в самом начале.

to sniff out a conspiracy

They managed to sniff out the conspiracy at the very beginning.