-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разминирование
Перевод разминирование на английский язык
разминирование
Существительное
Разминирование территории заняло несколько недель.
The demining of the area took several weeks.
Дополнительные переводы
Опеределения
разминирование
Существительное
Процесс удаления или обезвреживания мин и других взрывных устройств.
Разминирование территории после военных действий заняло несколько месяцев.
Идиомы и фразы
группа разминирования
Группа разминирования прибыла на место происшествия.
demining group
The demining group arrived at the scene of the incident.
операция разминирования
Операция разминирования прошла успешно.
demining operation
The demining operation was successful.
процесс разминирования
Процесс разминирования может занять несколько месяцев.
demining process
The demining process can take several months.
технология разминирования
Новая технология разминирования значительно ускоряет процесс.
demining technology
The new demining technology significantly speeds up the process.
специалист по разминированию
Специалист по разминированию проводит инструктаж.
demining specialist
The demining specialist is conducting a briefing.
Примеры
Зачастую описывается как инициатива оказания помощи самим себе или добровольное разминирование; самовольное разминирование обычно проходит в стороне от официальных структур противоминной деятельности или параллельно с ними, например, с разминированием, проводимым военными, или же гуманитарным разминированием, осуществляемым при поддержке ООН, международных или неправительственных организаций, частных фирм и правительств”.
Often described as a self-help initiative or spontaneous demining, village demining usually sits outside or in parallel with formal mine action structures, such as demining undertaken by militaries or humanitarian demining such as is supported by the UN, international and national non-governmental organizations, private enterprise and governments, among others.”
… Бдение должно быть терпимо, даже если оно влечет за собой разминирование «Q». {Q — разминирование национальной безопасности.] … При приземлении здесь я поклонился ONR и начал связываться с моими друзьями по Human Factors в Космонавтика.
...The vigil must be endured, even if it entail "Q" clearance.{Q is a national security clearance.] ...On the landing here, I made my bow to ONR and began to contact my Human Factors friends in Astronautics.
Разминирование минных полей, заложенных в буферной зоне, начато Национальной гвардией Республики Кипр в ноябре 2004 года; в период с ноября 2004 по 30 июня 2005 года разминировано 294118 м2 заминированных участков и обезврежено 2063 мин. Европейская комиссия выделила €2,5 миллиона (почти $3,1 миллиона) на разминирование буферной зоны.
Clearance of minefields laid by Republic of Cyprus National Guard in the buffer zone started in November 2004; 294,118 square meters of mined area and 2,063 mines were cleared November 2004–30 June 2005.
59 Разминирование районов ведения боевых действий (РВБД) определено как “систематическое и контролируемое разминирование опасных участков, где доподлинно неизвестно - содержат ли эти участки мины”.
[12] Battle area clearance (BAC) is defined as “the systematic and controlled clearance of hazardous areas where the threat is known not to contain mines.”
На разминирование Донбасса понадобится 10-15 лет На разминирование территорий в Луганской и Донецкой областях Украине понадобится минимум 10-15 лет, кроме того, это потребует огромных затрат.
As previously reported, on mine clearance in Lugansk and Donetsk regions, Ukraine will need at least 10-15 years, in addition, it will require huge costs.