-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разлагать
Перевод разлагать на английский язык
разлагать
Глагол
Бактерии помогают разлагать органические вещества.
Bacteria help decompose organic matter.
Вода и ветер могут разлагать горные породы.
Water and wind can disintegrate rocks.
Энзимы разлагают пищу в желудке.
Enzymes break down food in the stomach.
Опеределения
разлагать
Глагол
Подвергать разложению, распаду на составные части.
Учёные разлагают сложные вещества на более простые элементы.
Влиять на кого-либо, что-либо, вызывая моральное или физическое разложение.
Плохая компания может разлагать человека, заставляя его принимать неправильные решения.
Разделять на части, компоненты.
Музыкант разлагает аккорд на отдельные ноты для лучшего понимания.
Идиомы и фразы
разлагать общество
Некоторые считают, что плохое телевидение разлагает общество.
to corrupt society
Some believe that bad television corrupts society.
разлагать (что-то) на элементы
Химики могут разлагать сложные соединения на элементы.
to decompose (something) into elements
Chemists can decompose complex compounds into elements.
разлагать органику
Бактерии разлагают органику в почве.
to decompose organic matter
Bacteria decompose organic matter in the soil.
разлагать моральные устои
Некоторые фильмы могут разлагать моральные устои молодёжи.
to undermine moral foundations
Some films can undermine the moral foundations of youth.
разлагать пищу
Влага и тепло разлагают пищу быстрее.
to decompose food
Moisture and heat decompose food faster.
Примеры
Присутствующая в желудке кислота способна достаточно эффективно разлагать пищу на отдельные составляющие, но почему бы не попробовать использовать её для получения электрической энергии?
Present in the stomach acid is able to effectively decompose the food into separate components, but why not try to use it to produce electrical energy?
Программа также учит студентов, как разлагать сложные ситуации, выявлять критические варианты, стоящие перед предприятием, и принимать решения с высоким риском / высокой наградой с ограниченными данными.... [-]
The program also teaches the students how to decompose complex situations, identify critical choices confronting the enterprise, and make high-risk/high reward decisions with limited data.... [-]
Разница между другими материалами и сертификатом C2C заключается в том, что должна быть возможность не только перерабатывать материал в 100%, но и разлагать его.
The difference between other materials and C2C certified is that there must be the a possibility not only to recycle the material in 100% but also to factorize it.
Третье решение выглядит еще проще, но немного наивно: нужно нанимать сотрудников, которые практически не будут уставать, не будут разлагать дисциплину и конфликтовать.
The third solution looks even simpler, but a little naive: you need to hire employees who will practically not get tired, will not decompose discipline and conflict.
Сегодня биохимики понимают, как клетки могут разлагать сахар и другие пищевые продукты для создания биологически полезной энергии удивительно эффективным способом.
Today, biochemists understand how cells can break down sugar and other foodstuffs to generate biologically useful energy in a remarkably efficient way.