Разгореться

Перевод разгореться на английский язык

Глагол

разгорелся разгорелась разгорелось разгорелись

Конфликт разгорелся с новой силой.

The conflict flared up with new force.

Его страсть к музыке разгорелась после посещения концерта.

His passion for music ignited after attending the concert.

Костер разгорелся, освещая всю поляну.

The bonfire blazed up, illuminating the entire clearing.

Глагол

Начать гореть с большей силой, разгораться.

Костёр разгорелся и стал давать больше тепла.

Начать проявляться с большей силой, обостряться (о чувствах, эмоциях, конфликтах и т.п.).

Спор разгорелся до такой степени, что пришлось вмешаться третьим лицам.

разгореться спор

Между ними разгорелся спор о политике.

the argument flares up

An argument about politics flared up between them.

разгореться пожар

Пожар разгорелся в старом доме.

the fire flares up

The fire flared up in the old house.

разгореться драка

В баре разгорелась драка между посетителями.

the fight flares up

A fight flared up among the patrons in the bar.

разгореться скандал

В прессе разгорелся большой скандал.

the scandal flares up

A big scandal flared up in the press.

разгореться интерес

У студентов разгорелся интерес к истории искусства.

the interest flares up

The students' interest in art history flared up.