-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пюпитр
Перевод пюпитр на английский язык
пюпитр
Существительное
Музыкант поставил ноты на пюпитр.
The musician placed the sheet music on the music stand.
Докладчик выступал за пюпитром.
The speaker was presenting at the lectern.
Опеределения
пюпитр
Существительное
Подставка для нот или книг, обычно с наклонной поверхностью, используемая музыкантами для удобства чтения нот во время игры.
Музыкант поставил ноты на пюпитр перед началом концерта.
Идиомы и фразы
музыкальный пюпитр
На концерте каждый музыкант имел свой музыкальный пюпитр.
music stand
At the concert, each musician had their own music stand.
пюпитр дирижёра
Дирижёр поднялся на пюпитр дирижёра перед началом репетиции.
conductor's stand
The conductor stepped onto the conductor's stand before the rehearsal began.
ноты на пюпитре
Пианист положил ноты на пюпитр перед началом выступления.
sheet music on the stand
The pianist placed the sheet music on the stand before starting the performance.
пюпитр для книг
Для удобства чтения используй пюпитр для книг.
book stand
Use a book stand for convenient reading.
пюпитр у музыканта
Пюпитр у музыканта стоял в центре сцены.
musician's stand
The musician's stand was in the center of the stage.
Примеры
Я пишу вам на алтаре огнепоклонников, сооруженном 4000 лет назад и каким-то чудом избегшем разрушения, превратив его в очень удобный пюпитр.
I write to you on a fire-altar, 4,000 years old, which has escaped destruction by some miracle, having turned it into a very comfortable pupitre.
Инструменталисты должны принести свой инструмент в первый лагерь (как правило, инструменты, принадлежащие отряду, не раздаются как минимум до второго уикенда), складной пюпитр, свою музыку и любые масла, тюнеры, метрономы и все остальное, что может понадобиться в течение выходных прослушивания.
Instrumentalists should bring their instrument to the first camp (normally corps-owned instruments aren't distributed until at least the second weekend), a folding music stand, their music, and any oils, tuners, metronomes, etc. that may be needed for the weekend.
Он собирает библиотеку великих музыкальных партитур, так что может взять любую пьесу, которую объявили по радио, поставить ее на пюпитр и играть вместе с оркестром.
He builds a library of the great musical scores, so that he is able to take any piece that is announced on the radio, put it on his music stand, and play along with the orchestra.
Сейчас в регионе для ремюажа используются автоматические устройства, но некоторые дома продолжают использовать «пюпитр».
Today, automatic riddling machines are used in the region yet some houses continue to use the “pupitre”.
В 1875 г., через несколько лет после того, как была сделана эта фотография, пюпитр был перенесен во двор перед мечетью.
In 1875, a few years after this photograph was taken, the lectern was moved into the courtyard in front of the mosque.